1 00:00:28,662 --> 00:00:31,432 (חתול מיאו) 2 00:01:02,463 --> 00:01:06,434 זה לא נעול. 3 00:01:24,518 --> 00:01:27,288 (טלפון מצלצל) 4 00:01:27,288 --> 00:01:29,723 וויליס ומרתה לא יכולים בוא לטלפון עכשיו. 5 00:01:29,723 --> 00:01:32,226 נא להשאיר הודעה. 6 00:01:32,226 --> 00:01:33,627 (ביפ) 7 00:01:33,627 --> 00:01:36,330 היי, וויליס, זו קריאת ההשכמה שלך. 8 00:01:36,330 --> 00:01:39,099 וויליס, קום. אתה מקשיב לי? 9 00:01:39,099 --> 00:01:40,301 הא? 10 00:01:40,301 --> 00:01:41,502 נתראה בבועה. 11 00:01:41,502 --> 00:01:43,304 כן, או.ק. 12 00:01:43,304 --> 00:01:46,340 (הריצה לאחור של הקלטת) 13 00:01:46,340 --> 00:01:48,609 (קולה של אישה) וויליס, הייתי אומר לך זה באופן אישי, 14 00:01:48,609 --> 00:01:51,879 אבל כמו שאתה אומר, יש לי פחד של עימות. 15 00:01:51,879 --> 00:01:54,615 אני עוזב אותך. אני צריך למצוא את עצמי, 16 00:01:54,615 --> 00:01:57,185 ומטיילים מסביב העולם הוא התשובה. 17 00:01:57,185 --> 00:02:00,354 אז לקחתי את ה-5,000 דולר מהחשבון שלך. 18 00:02:00,354 --> 00:02:01,689 אני אחזיר לך כשאני יכול. 19 00:02:01,689 --> 00:02:03,457 אני מקווה שאתה לא כועס. 20 00:02:03,457 --> 00:02:05,493 מאז שאתה פסיכולוג, אתה תבין 21 00:02:05,493 --> 00:02:08,696 זה לא משהו אישי, רק משהו שאני צריך לעשות. 22 00:02:08,696 --> 00:02:10,264 להתראות. 23 00:02:10,264 --> 00:02:11,865 (ביפ) 24 00:02:40,728 --> 00:02:42,896 (מנוע המכונית מתניע) 25 00:02:56,444 --> 00:02:58,746 אתה מאחר. 26 00:02:58,746 --> 00:03:03,751 אז תירה בי ותוציא אותי על הסבל שלי. 27 00:03:03,751 --> 00:03:06,387 (לחץ) אה! 28 00:03:06,387 --> 00:03:08,889 אהההההההההה. 29 00:03:08,889 --> 00:03:10,591 אתה משוגע. אתה יודע את זה? 30 00:03:10,591 --> 00:03:12,960 האם זה דעתך המקצועית? 31 00:03:12,960 --> 00:03:14,695 אהההההההההה. 32 00:03:14,695 --> 00:03:16,397 היית צריך ראה את הפנים שלך. 33 00:03:16,397 --> 00:03:19,267 חה חה חה חה! 34 00:03:19,267 --> 00:03:20,534 פותח אחד. 35 00:03:20,534 --> 00:03:22,470 חה חה חה חה! 36 00:03:22,470 --> 00:03:26,206 חה חה חה חה! 37 00:03:26,206 --> 00:03:28,642 זה תעשה הכל for anybody? 38 00:03:30,811 --> 00:03:32,212 לייל? 39 00:03:32,212 --> 00:03:33,647 הייתי ער כל הלילה. תשאל את הארי. 40 00:03:33,647 --> 00:03:36,617 לא היית ער כל הלילה. נחרת כל הלילה. 41 00:03:36,617 --> 00:03:37,918 אוקיי, מישהו? 42 00:03:37,918 --> 00:03:39,920 תוותר על זה. אף אחד לא רוצה להיות כאן. 43 00:03:39,920 --> 00:03:42,790 טוב, אולי בגלל זה קוראים לזה כלא. 44 00:03:42,790 --> 00:03:44,224 אם היית לכווץ טוב יותר, 45 00:03:44,224 --> 00:03:46,794 כולנו נהיה בחוץ עד עכשיו. 46 00:03:46,794 --> 00:03:49,830 אהה! אוקיי, יש משהו שם. 47 00:03:49,830 --> 00:03:52,900 עכשיו, מה הוא עושה, הא? 48 00:03:52,900 --> 00:03:57,271 קדימה, כולם. הוא מאשים את הבעיות שלו על מישהו אחר. 49 00:03:57,271 --> 00:03:59,807 Somebody else put us כאן, וויליס. 50 00:03:59,807 --> 00:04:02,543 אם היית טוב, אתה תהיה בפארק אווניו 51 00:04:02,543 --> 00:04:04,945 מקשיב לכמה חיי המין של כלבה עשירה. 52 00:04:04,945 --> 00:04:07,681 לא כל המטפלים עוסקים בכסף. 53 00:04:07,681 --> 00:04:09,249 רק מטומטמים לא רוצה כסף. 54 00:04:09,249 --> 00:04:10,584 אתה יכול להיות מאושר בלי כסף. 55 00:04:10,584 --> 00:04:13,887 אתה שמח? אתה נראה חרא. 56 00:04:13,887 --> 00:04:16,457 תודה לך. היום הוא חריג, אוקיי? 57 00:04:16,457 --> 00:04:18,459 חברה שלי עבר עליי. 58 00:04:18,459 --> 00:04:20,361 אה. אוי! אוי! 59 00:04:20,361 --> 00:04:22,296 אני יכול לקבל רגליה נשברו. 60 00:04:22,296 --> 00:04:23,764 היי, תעזוב את זה. 61 00:04:23,764 --> 00:04:25,766 (זכוכית מתנפצת) 62 00:04:25,766 --> 00:04:27,267 קח את זה בקלות! 63 00:04:27,267 --> 00:04:29,002 הלב של הבחור נשבר. 64 00:04:31,805 --> 00:04:34,308 יש לי תיאוריה על המזג שלך. 65 00:04:34,308 --> 00:04:37,277 אתה מנסה להיות קשוח יותר מאשר אחיך. 66 00:04:37,277 --> 00:04:38,579 הוא כן. 67 00:04:38,579 --> 00:04:39,880 פגשתי את אחיו. 68 00:04:39,880 --> 00:04:41,415 הוא חרא עוף. 69 00:04:41,415 --> 00:04:43,551 רק בגלל היה לך מכללה במשך ארבעה חודשים 70 00:04:43,551 --> 00:04:45,486 לא עושה אותך גאון! 71 00:04:45,486 --> 00:04:48,055 אפשר לדבר על משהו אחר, בבקשה? 72 00:04:48,055 --> 00:04:50,924 אתה הולך להרים את הכוס הזו? 73 00:04:50,924 --> 00:04:53,627 כָּאן. ספר לנו מה שאתה רואה. 74 00:04:53,627 --> 00:04:55,396 בְּסֵדֶר. 75 00:04:57,998 --> 00:05:00,501 ובכן, אני מבין חבורה של בחורים 76 00:05:00,501 --> 00:05:05,373 מנסה להימנע מדברים על עצמם. 77 00:05:05,373 --> 00:05:06,974 (שיעול) 78 00:05:13,414 --> 00:05:14,948 טריקים, בסדר? 79 00:05:14,948 --> 00:05:18,652 הו, הסרטן הזה מתחיל לנצח. 80 00:05:18,652 --> 00:05:20,954 הרופא אמר שבועיים, אולי שלוש. 81 00:05:20,954 --> 00:05:22,890 הו, אלוהים, שמעתי. 82 00:05:26,427 --> 00:05:29,363 שָׁם. פשוט אל לשרוף את המקום. 83 00:05:29,363 --> 00:05:32,633 אני רוצה לספר לך סיפור. 84 00:05:32,633 --> 00:05:36,537 זה לגבי עבודה חמישה מאיתנו משכנו עוד ב-57'. 85 00:05:36,537 --> 00:05:40,808 קרענו את ההמון תמורת 8 1/2 מיליון דולר. 86 00:05:40,808 --> 00:05:43,110 אני רוצה שתלך לקחת את זה. 87 00:05:43,110 --> 00:05:45,513 (שיעול) 88 00:05:45,513 --> 00:05:49,550 חכה רגע. אתה מדבר על כסף גנוב, נכון? 89 00:05:49,550 --> 00:05:52,553 וויליס, זה נגנב עוד לפני שלקחנו אותו. 90 00:05:52,553 --> 00:05:54,488 הגיע מ בנק סקי קזינו. 91 00:05:54,488 --> 00:05:56,490 אתה יודע מה זה. 92 00:05:56,490 --> 00:05:58,025 אה... כן. 93 00:05:58,025 --> 00:06:00,994 אני היחיד שחי מי יודע איפה הכסף. 94 00:06:00,994 --> 00:06:02,763 אתה החבר הכי טוב שלי. 95 00:06:02,763 --> 00:06:05,666 אני רוצה שתלך ולקבל את זה. 96 00:06:05,666 --> 00:06:07,134 שמור חצי לעצמך 97 00:06:07,134 --> 00:06:10,103 ולתת חצי ללואיז באמפ. 98 00:06:10,103 --> 00:06:13,541 הנה... לואיז המתוקה. 99 00:06:13,541 --> 00:06:14,808 היא עדיין כותבת לי. 100 00:06:14,808 --> 00:06:17,645 הו, טוב. תן לי לחשוב על זה. 101 00:06:17,645 --> 00:06:18,846 אל תחשוב על זה. 102 00:06:18,846 --> 00:06:20,047 תעשה את זה. 103 00:06:20,047 --> 00:06:22,750 אל תהיה תקוע בעבודה ללא מוצא זו. 104 00:06:22,750 --> 00:06:25,519 תעשה משהו אמיתי פעם אחת. 105 00:06:30,023 --> 00:06:31,792 תחפור 7 מטרים 106 00:06:31,792 --> 00:06:34,394 במרתף של בית בצ'רי היל. 107 00:06:34,394 --> 00:06:36,096 זה היה אז חדש. 108 00:06:36,096 --> 00:06:39,667 של ג'ק סוסגל חברת בטון עשה את השכונה. 109 00:06:39,667 --> 00:06:43,070 הוא שפך יסוד על זה באותו היום. 110 00:06:44,605 --> 00:06:48,509 הוא צייר שלושה עיגולים במשולש במלט. 111 00:06:48,509 --> 00:06:50,143 תחפור שם. 112 00:06:53,647 --> 00:06:58,418 73...22... 113 00:06:58,418 --> 00:07:00,788 רחוב נעים. 114 00:07:01,822 --> 00:07:03,491 וויליס... 115 00:07:03,491 --> 00:07:05,826 זו הבקשה האחרונה שלי. 116 00:07:23,677 --> 00:07:26,213 732...4 117 00:07:29,049 --> 00:07:31,184 הו! 118 00:07:31,184 --> 00:07:34,154 הבטחת לי את זה ביום השנה שלנו! 119 00:07:34,154 --> 00:07:36,657 לא עשיתי זאת. אתה משקר! אני לא! 120 00:07:36,657 --> 00:07:38,158 כן, עשית! 121 00:07:38,158 --> 00:07:40,160 אני אף פעם לא-- 122 00:07:40,160 --> 00:07:42,062 לא! 123 00:07:48,001 --> 00:07:50,871 (פעמונים מצלצלים) 124 00:07:50,871 --> 00:07:52,940 לעולם לא נסיים הספר שלנו בקצב הזה. 125 00:07:52,940 --> 00:07:55,709 איך אנחנו יכולים לעבוד כשהם צורחים? 126 00:07:55,709 --> 00:07:58,211 אולי יושב ב השולחנות שלנו יעזרו. 127 00:07:58,211 --> 00:07:59,947 אנחנו עדיין צריכים כותרת. 128 00:07:59,947 --> 00:08:02,950 אולי משהו עם המילה "סקס" בו. 129 00:08:02,950 --> 00:08:05,919 תראה את הבית של ג'סי. מה הוא אומר? 130 00:08:05,919 --> 00:08:07,821 לידיה, אני לא קורא שפתיים. 131 00:08:07,821 --> 00:08:09,222 הו, עכשיו היא בוכה. 132 00:08:09,222 --> 00:08:11,625 הוא ממזר. תן לי את אלה! 133 00:08:11,625 --> 00:08:13,093 אנחנו צריכים לעבוד. 134 00:08:13,093 --> 00:08:14,728 אתה התחלת את זה. 135 00:08:16,029 --> 00:08:19,032 נורם ופידי יש שוב דגנים קרים. 136 00:08:19,032 --> 00:08:20,968 מדברים על משעמם. 137 00:08:22,803 --> 00:08:24,271 לעיסה בפה פתוח. 138 00:08:24,271 --> 00:08:26,273 תבלע את זה, נורם. אלוהים שלי. 139 00:08:26,273 --> 00:08:27,941 אוץ'. 140 00:08:27,941 --> 00:08:31,278 הוא הולך לרצוח אותה. יש לו מסור שרשרת! 141 00:08:31,278 --> 00:08:32,980 אני אתקשר למשטרה. 142 00:08:32,980 --> 00:08:34,682 התקשר למרטי רולינס. 143 00:08:34,682 --> 00:08:37,551 מרטי המתווך? למה הוא? 144 00:08:37,551 --> 00:08:38,786 (הוויכוח נמשך) 145 00:08:38,786 --> 00:08:41,655 אני מתקשר למשטרה. 146 00:08:41,655 --> 00:08:44,925 הכפית הזו מלוכלכת, פדי. 147 00:08:44,925 --> 00:08:48,128 אני לא חושב שאנחנו צריכים תתערב, דלעת. 148 00:08:50,063 --> 00:08:51,264 תודה לך. 149 00:08:51,264 --> 00:08:52,866 ממ-הממ. 150 00:08:52,866 --> 00:08:55,068 תנו לג'פרי ולידיה לטפל בזה. 151 00:08:55,068 --> 00:08:58,572 הם כנראה עוקבים את כל העניין בכל מקרה. 152 00:08:58,572 --> 00:09:01,742 אה! 153 00:09:01,742 --> 00:09:02,943 אה! 154 00:09:02,943 --> 00:09:04,945 לֹא! לֹא! אה! 155 00:09:04,945 --> 00:09:06,880 הו, לא! 156 00:09:06,880 --> 00:09:08,982 אה! אה! 157 00:09:08,982 --> 00:09:10,918 רצית חצי, 158 00:09:10,918 --> 00:09:12,285 קיבלת את החצי שלך! 159 00:09:12,285 --> 00:09:14,955 חתכתי. אתה בוחר. 160 00:09:14,955 --> 00:09:16,790 אתה פסיכופט! 161 00:09:16,790 --> 00:09:19,693 כל אדם שיכול להרוס פסנתר יפה-- 162 00:09:19,693 --> 00:09:21,294 (צלצול פעמון הדלת) 163 00:09:28,235 --> 00:09:31,038 אלברט, פגוש את הקולנג'לוס-- 164 00:09:31,038 --> 00:09:33,106 ג'ים, ג'ין, ג'רי, 165 00:09:33,106 --> 00:09:35,142 וג'יליאן. 166 00:09:37,010 --> 00:09:39,579 אז, ג'סי כאן? 167 00:09:39,579 --> 00:09:41,915 הא! היי, ג'ס, מותק. 168 00:09:41,915 --> 00:09:45,619 נתחיל ברוח הבריזה ולעבוד את דרכנו חזרה. 169 00:09:45,619 --> 00:09:48,088 אגב, כלומר פסנתר מפוצל נדיר. 170 00:09:48,088 --> 00:09:51,859 זה הולך המוזיאון לאמנות מודרנית בחודש הבא. 171 00:09:51,859 --> 00:09:55,729 אני אראה לך פינת ארוחת בוקר עצור את הנשימה. 172 00:09:55,729 --> 00:09:57,030 בוא לכאן. 173 00:09:57,030 --> 00:09:58,932 כלומר שמלה יפה. 174 00:09:58,932 --> 00:10:00,600 אני אוהב את הצבע. 175 00:10:00,600 --> 00:10:03,203 זה מוציא את הכחול בעיניך. 176 00:10:03,203 --> 00:10:04,705 ג'ס, מותק? 177 00:10:04,705 --> 00:10:06,774 איך יכולת להשתמש במרטי רולינס? 178 00:10:06,774 --> 00:10:09,142 הוא לא מכר בית בעוד שלוש שנים! 179 00:10:09,142 --> 00:10:11,645 והוא כן חבר סקס. 180 00:10:11,645 --> 00:10:14,648 חלקנו נאמנים לחברים שלנו. 181 00:10:14,648 --> 00:10:17,217 חוץ מזה, הוא מקבל עזרה לבעיה שלו. 182 00:10:17,217 --> 00:10:18,986 לא. הוא מעבר לעזרה. 183 00:10:18,986 --> 00:10:20,387 הוא מניאק! 184 00:10:20,387 --> 00:10:22,122 תראה מי מדבר. 185 00:10:30,731 --> 00:10:31,965 (זמזום חשמלי) 186 00:10:31,965 --> 00:10:34,101 הא? 187 00:10:34,101 --> 00:10:35,903 אה! 188 00:11:07,200 --> 00:11:09,202 עשית שיעורי הבית שלך, מרווין. 189 00:11:09,202 --> 00:11:11,171 כמו שאמא שלי לימדה אותי. 190 00:11:12,305 --> 00:11:15,008 אתה תדאג של וויליס אמברי? 191 00:11:15,008 --> 00:11:16,276 אה, זה בטוח. 192 00:11:27,955 --> 00:11:29,156 אה! 193 00:11:31,058 --> 00:11:32,893 (שקית נייר נקרעת) 194 00:11:41,869 --> 00:11:43,436 אה... 195 00:11:43,436 --> 00:11:45,405 חרא! 196 00:11:49,843 --> 00:11:52,379 אה! 197 00:11:59,152 --> 00:12:02,322 (סירנות) 198 00:12:05,125 --> 00:12:08,128 ראיתי אותו עולה למעלה עם המצרכים שלו. 199 00:12:08,128 --> 00:12:09,930 אני בטוח שהוא היה בפנים. 200 00:12:09,930 --> 00:12:11,364 הוא תמיד היה בפנים. 201 00:12:11,364 --> 00:12:13,901 גברת, היה שום דבר לא ניתן לזהות בחדר ההוא. 202 00:12:13,901 --> 00:12:16,236 הוא היה שכן טוב, מעולם לא הפריע לאף אחד. 203 00:12:16,236 --> 00:12:18,505 זה בגלל שהיה לו חיים משעממים מאוד. 204 00:12:18,505 --> 00:12:20,273 כשהוא שר במקלחת-- 205 00:12:20,273 --> 00:12:21,474 איזה קול נורא! 206 00:12:21,474 --> 00:12:24,945 זה לא עילה על רצח, אבל. 207 00:12:24,945 --> 00:12:28,048 תשאל את נורם אם כדאי להעלות את המחיר המבוקש שלי 208 00:12:28,048 --> 00:12:29,950 כדי לקזז את התחתון ריבית. 209 00:12:29,950 --> 00:12:34,254 אה, ג'סי צריכה להעלות את המחיר המבוקש שלה 210 00:12:34,254 --> 00:12:35,455 לקזז... 211 00:12:35,455 --> 00:12:37,024 את הריבית? 212 00:12:37,024 --> 00:12:40,027 זה יגדל הערך שלנו מקום, מאפין. 213 00:12:40,027 --> 00:12:41,361 תגיד לה שכן. 214 00:12:41,361 --> 00:12:42,830 כֵּן. 215 00:12:42,830 --> 00:12:44,064 כַמָה? 216 00:12:44,064 --> 00:12:46,233 אני אשאל אותו. 217 00:12:46,233 --> 00:12:47,801 תן לי לדבר איתו. 218 00:12:47,801 --> 00:12:51,972 הו, ג'ס, הוא פשוט הלך לעבודה. 219 00:12:51,972 --> 00:12:54,274 7-3-2-0, נכון? 220 00:12:54,274 --> 00:12:56,443 כֵּן. אתה בטוח? 221 00:12:56,443 --> 00:13:00,080 כן, אני בטוח. 73-20. סע לכאן. 222 00:13:06,820 --> 00:13:08,488 בְּסֵדֶר. 223 00:13:08,488 --> 00:13:12,325 עכשיו, רבותי, אני לא זוכר שואל - הא? 224 00:13:12,325 --> 00:13:14,394 סגור את המלכודת שלך. 225 00:13:21,801 --> 00:13:23,871 איך הקלטת הזאת להתאמן? 226 00:13:23,871 --> 00:13:27,274 עָדִין. רק את מחשבה על פעילות גופנית מעייף אותי. 227 00:13:27,274 --> 00:13:29,242 הו, עכשיו, אתה פשוט בדיכאון. 228 00:13:29,242 --> 00:13:31,211 דברים ישתפרו. בֶּאֱמֶת. 229 00:13:31,211 --> 00:13:34,414 למה אף אחד לא על זיעת הסרט הזה? 230 00:13:34,414 --> 00:13:36,884 אולי זה לא לצלם היטב. 231 00:13:36,884 --> 00:13:38,085 מה איתך? 232 00:13:38,085 --> 00:13:39,819 אני פשוט לובש את הבגדים. 233 00:13:39,819 --> 00:13:41,021 אתה מכין טעות! 234 00:13:41,021 --> 00:13:42,489 אני חייב ללכת. 235 00:13:42,489 --> 00:13:44,024 תן לי לספר לך משהו-- 236 00:13:44,024 --> 00:13:45,458 נסה ש-- 237 00:13:48,128 --> 00:13:50,230 פ-פ-בבקשה... זה פבריצי. 238 00:13:50,230 --> 00:13:51,431 אה, כן? 239 00:13:51,431 --> 00:13:52,933 הם סיימו את זה. 240 00:13:52,933 --> 00:13:54,201 למה אתה מתכוון? 241 00:13:54,201 --> 00:13:56,036 המרתף. זה חדר מהומה. 242 00:13:56,036 --> 00:13:59,006 הם קיבלו טלוויזיה עם מסך גדול, קופסת נגינה, וידיאו. 243 00:13:59,006 --> 00:14:00,840 יש קלטות טובות? 244 00:14:00,840 --> 00:14:02,976 חלף עם הרוח, הצגת תמונות אחרונה, קזבלנקה-- 245 00:14:02,976 --> 00:14:04,611 קזבלנקה? 246 00:14:04,611 --> 00:14:06,846 האם הגרסה שלך שחור ולבן או בצבע? 247 00:14:06,846 --> 00:14:10,150 אני חושב שטד טרנר כן עושה טעות גדולה, נכון? 248 00:14:10,150 --> 00:14:13,253 הרצפה! מה קורה הרצפה? 249 00:14:13,253 --> 00:14:15,022 לִינוֹלֵאוּם. אני חושב זה ארמסטרונג. 250 00:14:15,022 --> 00:14:17,324 תקרע את זה. מממ! מממ! 251 00:14:17,324 --> 00:14:19,526 סתום את הפה שלך! מממממממממממ! 252 00:14:19,526 --> 00:14:21,461 לִשְׁתוֹק! 253 00:14:21,461 --> 00:14:24,497 בדיוק בהקדם לירות בך כמו להסתכל עליך. 254 00:14:24,497 --> 00:14:26,366 האם הוא תמיד העצבני הזה? 255 00:14:26,366 --> 00:14:28,201 תסתכל על זה. 256 00:14:28,201 --> 00:14:30,503 לא חשבתי הוא יהרוג אותו. 257 00:14:30,503 --> 00:14:32,505 אני באמת חייב דבר איתו, לייל. 258 00:14:32,505 --> 00:14:34,908 היי, אני לא הייתי לעשות את זה. 259 00:14:34,908 --> 00:14:37,544 הוא מאוד רגיש על הוויה מתח ביקורת. 260 00:14:37,544 --> 00:14:40,113 הוא על תרופות. 261 00:14:40,113 --> 00:14:42,815 האם הנחת הלינוליאום הזה? 262 00:14:42,815 --> 00:14:44,284 מממממממממממףףףףףף 263 00:14:44,284 --> 00:14:48,255 גברתי, ראית שלושה עיגולים במלט? 264 00:14:48,255 --> 00:14:49,556 ו משולש? 265 00:14:49,556 --> 00:14:51,024 אה-אה. 266 00:14:51,024 --> 00:14:54,327 אנחנו יכולים לקרוע את כולו רצפה ארורה. 267 00:14:54,327 --> 00:14:56,463 אנחנו לא יודעים משהו על-- 268 00:14:56,463 --> 00:15:00,267 אני לא יכול להבין אתה, פה עיסה. דברו. 269 00:15:00,267 --> 00:15:03,070 אנחנו לא יודעים כלום על מעגלים. 270 00:15:03,070 --> 00:15:04,271 אתה שקרן. 271 00:15:04,271 --> 00:15:05,572 היי, מרווין, מרווין, קל. 272 00:15:05,572 --> 00:15:08,241 עכשיו, אנחנו יכולים להשתמש בהם. 273 00:15:11,011 --> 00:15:14,347 אני יכול לדבר איתך לדקה? 274 00:15:16,283 --> 00:15:17,584 מרווין, רק תראה את זה-- 275 00:15:17,584 --> 00:15:19,119 תודה לך. 276 00:15:19,119 --> 00:15:23,590 אל תסתור אותי מלפנים של בני הערובה. 277 00:15:23,590 --> 00:15:25,292 אני לא. 278 00:15:25,292 --> 00:15:28,028 אתה יודע, זה מביך. 279 00:15:28,028 --> 00:15:29,596 אני עומד לעשות זאת להרביץ למישהו, 280 00:15:29,596 --> 00:15:32,299 אתה אומר לי לא. 281 00:15:32,299 --> 00:15:34,667 זה עושה אותי חסר ביטחון. 282 00:15:34,667 --> 00:15:37,004 אני מצטער. 283 00:15:37,004 --> 00:15:39,439 פמ חח מממ מממ... ששש! 284 00:15:39,439 --> 00:15:42,309 אל תגרום לי להיראות רע מולם. 285 00:15:42,309 --> 00:15:45,312 אם הדוור שם לב הם מסתובבים שחור וכחול, 286 00:15:45,312 --> 00:15:47,614 השוטרים יהיו על כולנו. 287 00:15:47,614 --> 00:15:50,317 זה לא קל... 288 00:15:50,317 --> 00:15:53,320 אתה יודע, שיש את כל זה אחריות. 289 00:15:53,320 --> 00:15:54,621 זה לא קל. 290 00:15:54,621 --> 00:15:57,090 עכשיו בוא נלך חזרה לשם. 291 00:15:57,090 --> 00:16:00,627 בואו נשיג אותם בצד שלנו, בחור גדול! 292 00:16:00,627 --> 00:16:02,996 לעולם אל תרביץ לי ככה. 293 00:16:05,065 --> 00:16:06,299 החוצה... 294 00:16:06,299 --> 00:16:09,069 לגעת. 295 00:16:09,069 --> 00:16:11,238 חצאי עיגולים. 296 00:16:11,238 --> 00:16:12,439 זרועות גדולות. 297 00:16:12,439 --> 00:16:14,674 שׁוּב. החוצה... 298 00:16:14,674 --> 00:16:16,676 ובתוך. 299 00:16:16,676 --> 00:16:20,113 חצאי עיגולים. 300 00:16:20,113 --> 00:16:22,182 מגע צעד. 301 00:16:36,763 --> 00:16:38,698 שוב קדמי. 302 00:16:41,401 --> 00:16:43,036 מהצד. 303 00:16:45,638 --> 00:16:47,474 אל החזית. 304 00:16:48,408 --> 00:16:50,377 שוב קדמי. 305 00:16:50,377 --> 00:16:52,345 מהצד. 306 00:16:54,681 --> 00:16:56,283 אל החזית. 307 00:16:59,219 --> 00:17:00,553 מהצד. 308 00:17:01,554 --> 00:17:03,356 פעם אחרונה. 309 00:17:11,364 --> 00:17:14,067 (צלצול פעמון הדלת) 310 00:17:17,370 --> 00:17:18,571 תנור? 311 00:17:18,571 --> 00:17:20,207 יש לי אחד? כֵּן. 312 00:17:20,207 --> 00:17:21,408 אני כאן כדי לתקן את זה. 313 00:17:21,408 --> 00:17:23,776 לא ידעתי זה היה שבור. 314 00:17:23,776 --> 00:17:25,078 אלברט התקשר אליך? 315 00:17:25,078 --> 00:17:26,279 אה... 316 00:17:26,279 --> 00:17:27,480 בעלי לשעבר? 317 00:17:27,480 --> 00:17:31,718 לא, כן. הוא-- הוא התקשר אתמול. 318 00:17:31,718 --> 00:17:34,087 אני יכול להיכנס? 319 00:17:43,263 --> 00:17:45,532 מרתף זה ככה. 320 00:17:51,171 --> 00:17:53,440 עזוב את העקב. 321 00:17:53,440 --> 00:17:55,375 עזוב את העקב, הפסקת חמש... 322 00:17:55,375 --> 00:17:57,444 ידיים למטה. עזוב את העקב. 323 00:18:23,836 --> 00:18:25,805 שלום, פראני. 324 00:18:25,805 --> 00:18:27,707 כֵּן. יש לי מגע של שפעת. 325 00:18:27,707 --> 00:18:29,642 תוכל לשלוח לי פקס 326 00:18:29,642 --> 00:18:31,511 כל דבר שאתה מרגיש עשוי להיות חשוב 327 00:18:31,511 --> 00:18:33,313 עד שאני מנער את הדבר הזה? 328 00:18:33,313 --> 00:18:35,815 תודה לך. שיהיה לך יום נעים. 329 00:18:35,815 --> 00:18:37,450 שיהיה לך יום נעים. 330 00:18:37,450 --> 00:18:39,686 אבא שלי נהג לומר זאת. 331 00:18:39,686 --> 00:18:41,721 אה, באמת? אני שונא את זה. 332 00:18:41,721 --> 00:18:43,756 אני אקח את זה בחשבון. 333 00:18:43,756 --> 00:18:46,193 צריך לקחת כדור. 334 00:18:46,193 --> 00:18:48,195 תביא לי כוס של מים. 335 00:18:48,195 --> 00:18:49,696 (קראנץ') 336 00:18:51,431 --> 00:18:52,632 אה. 337 00:18:52,632 --> 00:18:55,335 זה היה האחרון שלי. 338 00:18:55,335 --> 00:18:56,703 לא משנה. 339 00:18:59,339 --> 00:19:02,475 אתה צריך ללמוד פשוט להגיד לא. 340 00:19:02,475 --> 00:19:05,245 חה חה חה! 341 00:19:06,213 --> 00:19:07,647 סליחה. 342 00:19:08,781 --> 00:19:11,284 האם אוכל ללכת לשירותים? 343 00:19:16,189 --> 00:19:17,657 לא. 344 00:19:17,657 --> 00:19:19,592 נוח לי עם זה. 345 00:19:19,592 --> 00:19:20,927 צא מהדרך. 346 00:19:20,927 --> 00:19:22,495 כֵּן. 347 00:19:22,495 --> 00:19:25,164 בוא נחפור, מעגלים או לא מעגלים. 348 00:19:25,164 --> 00:19:27,700 (אתים מצלצלים) 349 00:19:32,472 --> 00:19:35,208 תנור? 350 00:19:35,208 --> 00:19:37,877 אה, אני רק מחפש עבור גלאי האדים. 351 00:19:37,877 --> 00:19:40,780 תראה מה מצאתי במשאית שלך. 352 00:19:40,780 --> 00:19:43,516 מי נתן לך את הזכות להיכנס למשאית שלי? 353 00:19:43,516 --> 00:19:45,385 אין לך את זה לאחור? 354 00:19:45,385 --> 00:19:48,388 ידעתי שאתה לא שיפוצניק. הַחוּצָה! 355 00:19:48,388 --> 00:19:49,689 אוקיי, בסדר, תראה-- 356 00:19:49,689 --> 00:19:51,491 היי, תתרחקי! 357 00:19:51,491 --> 00:19:53,226 עשה אלברט לשלוח אותך לכאן? 358 00:19:53,226 --> 00:19:54,727 אני אפילו לא מכיר את אלברט. 359 00:19:54,727 --> 00:19:56,195 איך ידעת השם שלו? 360 00:19:56,195 --> 00:19:57,964 הרגע אמרת לי את שמו. 361 00:19:57,964 --> 00:20:00,633 תראה, תראה, אני יכול להסביר את זה. 362 00:20:00,633 --> 00:20:03,202 יש לך דקה אחת לעזוב. 363 00:20:03,202 --> 00:20:04,804 אוקיי, בסדר, אוקיי. 364 00:20:06,373 --> 00:20:08,808 אני לא יודע מה הבעיה שלך, 365 00:20:08,808 --> 00:20:10,777 אבל יש מעגלים איפשהו כאן 366 00:20:10,777 --> 00:20:12,712 שווה הרבה כסף. 367 00:20:12,712 --> 00:20:14,213 לא ככה! 368 00:20:14,213 --> 00:20:15,482 שם. 369 00:20:15,482 --> 00:20:16,849 אוקיי, אוקיי 370 00:20:19,719 --> 00:20:22,522 ואל תחזור, או שאני אתקשר למשטרה. 371 00:20:22,522 --> 00:20:24,257 יש כסף במרתף הזה. 372 00:20:24,257 --> 00:20:25,558 נשארו לך 40 שניות. 373 00:20:25,558 --> 00:20:26,759 לא מיליונים. 374 00:20:26,759 --> 00:20:28,695 32. למה אתה מתכוון, מיליונים? 375 00:20:28,695 --> 00:20:30,663 אוי, לא משנה. 376 00:20:32,332 --> 00:20:33,900 19. 377 00:20:33,900 --> 00:20:36,469 מתקשר למשטרה יעלה לך כסף. 378 00:20:36,469 --> 00:20:38,605 אני אחשוב על מה שאמרת. 379 00:20:38,605 --> 00:20:41,541 יכול להיות שאני האדם השפוי ביותר אתה אי פעם נפגש, 380 00:20:41,541 --> 00:20:44,544 אז אל תתייחס אליי כמו וואקו. 381 00:20:44,544 --> 00:20:47,013 אתה א שקרן פתולוגי. לָצֵאת! 382 00:20:47,013 --> 00:20:48,648 אני הולך. אני בדרך. 383 00:20:48,648 --> 00:20:51,851 פשוט קח המילה שלי לזה. אני לא פתולוגי. 384 00:20:53,753 --> 00:20:55,288 אוף! 385 00:20:55,288 --> 00:20:56,889 אה... 386 00:20:56,889 --> 00:20:59,292 זה היה שלוש קפה קיוק 387 00:20:59,292 --> 00:21:01,294 ו--וצלי צרפתי אחד. 388 00:21:01,294 --> 00:21:02,795 אתה בטוח זה נטול קפאין? 389 00:21:02,795 --> 00:21:04,797 אחרת, אני אקום כל הלילה. 390 00:21:04,797 --> 00:21:07,266 אה, כן. אני באותו אופן. 391 00:21:07,266 --> 00:21:08,768 לנורם יש אספרסו 392 00:21:08,768 --> 00:21:10,870 ופשוט נופל מיד לישון, 393 00:21:10,870 --> 00:21:13,573 אבל אם יש לי לגימה אחת של קפה, 394 00:21:13,573 --> 00:21:15,508 זה עולה לי חצי מהלילה. 395 00:21:15,508 --> 00:21:19,379 אני אף פעם לא אפקטיבי אחרי לילה רע לישון. 396 00:21:20,547 --> 00:21:22,682 אה... הא. חה חה! 397 00:21:22,682 --> 00:21:24,417 היי, מותק. 398 00:21:26,919 --> 00:21:29,589 אתה יודע, יש לך את הבטיחות שלך. 399 00:21:32,992 --> 00:21:35,528 כָּאן. 400 00:21:35,528 --> 00:21:37,430 טוֹב. 401 00:21:37,430 --> 00:21:39,499 אסור לשתות קפאין. 402 00:21:39,499 --> 00:21:41,067 אה. 403 00:21:44,804 --> 00:21:46,305 החזק את זה! לְהַפְסִיק! 404 00:21:46,305 --> 00:21:47,574 וואו! 405 00:21:48,908 --> 00:21:50,977 לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! 406 00:21:50,977 --> 00:21:52,845 מותר לי... 407 00:21:52,845 --> 00:21:54,381 לא, לא, לא, לא! 408 00:21:54,381 --> 00:21:55,948 אפשר להכין הצעה? 409 00:21:55,948 --> 00:21:57,950 בשביל מה אתה צועק? 410 00:21:57,950 --> 00:21:59,652 זה עושה מחבט נוראי. 411 00:21:59,652 --> 00:22:02,021 יש לנו את החטטנים ביותר שכנים במדינה. 412 00:22:02,021 --> 00:22:04,624 הוא צודק. לידיה תמות. 413 00:22:04,624 --> 00:22:06,693 היא תחשוב שאנחנו הכנסת סאונה, 414 00:22:06,693 --> 00:22:08,595 כלומר יהיה להם לבנות סאונה. 415 00:22:08,595 --> 00:22:12,665 הרעיון שלי הוא זה אני משתמש במכסחת הדשא שלך. 416 00:22:12,665 --> 00:22:14,867 זה יעזור להסוות את הרעש. 417 00:22:14,867 --> 00:22:18,605 אז אני מרשה לך מחוץ לבית? 418 00:22:18,605 --> 00:22:22,108 אני נראה טיפש? 419 00:22:22,108 --> 00:22:24,944 ובכן, ואז הארי יכול לכסח. 420 00:22:24,944 --> 00:22:28,014 תראה... 421 00:22:28,014 --> 00:22:30,717 אתה-- שתוק. 422 00:22:30,717 --> 00:22:33,486 אני מפעיל את זה, לא אתה. 423 00:22:33,486 --> 00:22:34,754 חה חה חה! 424 00:22:34,754 --> 00:22:36,856 לייל, אתה מכסח. 425 00:22:36,856 --> 00:22:39,959 הארי, תפקח עין על שני אלה. 426 00:22:43,896 --> 00:22:47,434 ואל תעשה להפחיד את השכנים. 427 00:22:52,104 --> 00:22:54,441 (מרווין מזמזם) 428 00:22:59,479 --> 00:23:03,550 אני רק רוצה לומר יש לך בית מקסים 429 00:23:03,550 --> 00:23:06,719 סאונה תהיה נחמד מאוד. 430 00:23:06,719 --> 00:23:09,021 ( תרגילי ג'ק הפאמר ) 431 00:23:09,021 --> 00:23:11,458 אני צריך כסף לארוחת צהריים. 432 00:23:11,458 --> 00:23:14,494 ג'פרי נתן לך 3.25 דולר אתמול בלילה, יקירי. 433 00:23:14,494 --> 00:23:16,863 אה, כן. 434 00:23:16,863 --> 00:23:18,998 להתראות. ביי. 435 00:23:18,998 --> 00:23:20,667 תן לג'פרי נשיקה להתראות. 436 00:23:20,667 --> 00:23:22,068 אין לה לעשות זאת. 437 00:23:22,068 --> 00:23:23,470 הוא אמר אני לא חייב. 438 00:23:23,470 --> 00:23:24,937 אתה כן, 439 00:23:24,937 --> 00:23:26,539 ולהמריא הכובע. 440 00:23:26,539 --> 00:23:29,008 אני אוהב את הכובע שלי. זה נורא. 441 00:23:29,008 --> 00:23:30,510 זה לא מסתדר כל דבר בשבילך. 442 00:23:30,510 --> 00:23:31,711 אני לא מוריד את זה. 443 00:23:31,711 --> 00:23:33,946 ג'פרי. 444 00:23:33,946 --> 00:23:35,948 כֵּן. 445 00:23:35,948 --> 00:23:37,550 אתה אחד מתוק. 446 00:23:37,550 --> 00:23:38,751 ברבור, 447 00:23:38,751 --> 00:23:40,052 להצטיין. 448 00:23:40,052 --> 00:23:41,754 בְּסֵדֶר. 449 00:23:41,754 --> 00:23:44,491 (ג'פרי) ג'סי לודג' יש חברה. 450 00:23:44,491 --> 00:23:46,158 למה אתה לא כמו ברבור? 451 00:23:46,158 --> 00:23:47,927 היא חושבת אבות חורגים הם רשעים. 452 00:23:47,927 --> 00:23:49,128 אני מחייב אותה. 453 00:23:49,128 --> 00:23:51,598 היא פשוט חכמה מדי עבורך. 454 00:23:51,598 --> 00:23:53,165 התריסים של הרטלדג'ים סגורים. 455 00:23:53,165 --> 00:23:54,867 אולי הם כן עושה לא-לא. 456 00:23:54,867 --> 00:23:56,068 (ג'פרי) אתה צוחק? 457 00:23:56,068 --> 00:23:57,804 הם התחתנו 10 שנים. 458 00:23:57,804 --> 00:24:00,907 אני לא מאמין הם שכרו גנן. 459 00:24:00,907 --> 00:24:03,643 איך ידעת, אה, מספר הטלפון של מרטי רולינס 460 00:24:03,643 --> 00:24:06,012 בלי לחפש את זה? חיפשתי את זה. 461 00:24:06,012 --> 00:24:08,881 לא אתמול, אתה לא עשית. 462 00:24:14,821 --> 00:24:17,590 זה היה קפה טעים. 463 00:24:17,590 --> 00:24:19,892 ובכן, זה הכל בקבלת שעועית טרייה. 464 00:24:19,892 --> 00:24:23,095 אף פעם לא יכולתי להשיג את החלב להתנפח ככה. 465 00:24:23,095 --> 00:24:25,865 ובכן, אתה חייב מכונת אספרסו נכונה. 466 00:24:25,865 --> 00:24:29,802 יש לי חבר שנהג לגדר מכונות אספרסו חמות. 467 00:24:29,802 --> 00:24:31,938 זה חייב להיות עבודה מרגשת. 468 00:24:31,938 --> 00:24:34,507 פעימות 9:00 עד 5:00, אני מניח. 469 00:24:34,507 --> 00:24:37,710 אני אמור לדעת. פעם עבדתי במשרד. 470 00:24:37,710 --> 00:24:38,911 בֶּאֱמֶת? 471 00:24:38,911 --> 00:24:40,613 חברת ביטוח. 472 00:24:40,613 --> 00:24:42,549 הנחתי שהם לעולם לא מתגעגע לכמה אלפים. 473 00:24:42,549 --> 00:24:43,983 הם מתעסקים עם מיליונים, אתה יודע. 474 00:24:43,983 --> 00:24:47,153 אני יכול להאמין ש, ביטוח בריאות, במיוחד. 475 00:24:47,153 --> 00:24:50,823 זה באמת יצא החוצה של שליטה, לא? 476 00:24:53,492 --> 00:24:57,830 התמחתי בסוציולוגיה אצל ברין מאוור. 477 00:24:57,830 --> 00:25:01,601 יש לי מיליון שאלות אני רוצה לשאול אותך. 478 00:25:06,973 --> 00:25:08,708 לְהִזָהֵר! 479 00:25:20,687 --> 00:25:23,255 (נובח) 480 00:25:23,255 --> 00:25:24,791 (שורקות) 481 00:25:28,761 --> 00:25:33,032 אפשר לשאול מה זה שאנחנו מחפשים? 482 00:25:33,032 --> 00:25:34,533 לַחפּוֹר. 483 00:25:34,533 --> 00:25:36,603 אתה יודע... 484 00:25:36,603 --> 00:25:39,772 כדאי לשקול כמה מוזר זה ייראה לשכנים שלנו 485 00:25:39,772 --> 00:25:43,309 לראות רכב שירות חונה בן לילה בחניה שלנו. 486 00:25:46,846 --> 00:25:50,016 תראה, אני בדרך כלל לצאת לעבודה 487 00:25:50,016 --> 00:25:51,217 בערך 7:30 בבוקר 488 00:25:51,217 --> 00:25:53,219 ולחזור עד 7:00 בלילה. 489 00:25:53,219 --> 00:25:55,922 אלה הם שעות ארוכות מאוד. 490 00:25:55,922 --> 00:25:57,323 כֵּן. נסיעה ארוכה. 491 00:25:57,323 --> 00:25:59,826 אנחנו אוהבים את המיקום. היתרונות הם הגונים. 492 00:25:59,826 --> 00:26:01,227 תבהיר את הנקודה שלך. 493 00:26:01,227 --> 00:26:02,762 הנקודה שלי היא זה-- 494 00:26:02,762 --> 00:26:05,765 כל דבר מתקלקל, אנחנו בשר מת, נכון? 495 00:26:05,765 --> 00:26:08,701 אז כשאני רואה אתם רבותי להיות לא זהיר, 496 00:26:08,701 --> 00:26:10,102 אני די לוקח את זה באופן אישי. 497 00:26:10,102 --> 00:26:11,804 ירוק את זה החוצה! 498 00:26:11,804 --> 00:26:15,141 השכנים החטטניים שלנו כבר תוהים על הטנדר, 499 00:26:15,141 --> 00:26:16,976 שלא לדבר תריסי המטבח, 500 00:26:16,976 --> 00:26:20,346 אז אם אתה רוצה את השוטרים מהגב שלנו, 501 00:26:20,346 --> 00:26:21,914 יש לדברים להיראות נורמלי. 502 00:26:21,914 --> 00:26:24,050 אני חייב להיראות הולך לעבודה. 503 00:26:24,050 --> 00:26:26,719 זה בלתי אפשרי. לֹא בְּדִיוּק. 504 00:26:26,719 --> 00:26:29,622 אתה לוקח את הטנדר כאילו סיימת לעבוד 505 00:26:29,622 --> 00:26:31,023 ולחנות במגרש הנוסעים. 506 00:26:31,023 --> 00:26:33,159 מחר אני נוסע, כאילו לעבוד, 507 00:26:33,159 --> 00:26:36,729 אחד מכם על הרצפה עם אקדח. 508 00:26:36,729 --> 00:26:39,098 אנחנו מחליפים רכב, לנסוע חזרה בטנדר, 509 00:26:39,098 --> 00:26:40,700 להגניב אותי לתוך המוסך. 510 00:26:40,700 --> 00:26:41,901 אז יש לך את המראה 511 00:26:41,901 --> 00:26:43,135 של עסקים כרגיל. 512 00:26:43,135 --> 00:26:44,804 אפשר להציע דבר אחד? 513 00:26:44,804 --> 00:26:48,074 מאז לייל כבר נראה לכסח את הדשא, 514 00:26:48,074 --> 00:26:49,608 הוא צריך להמשיך תוכנית 515 00:26:49,608 --> 00:26:52,611 של גידור, חיתוך, וגיזום. 516 00:26:52,611 --> 00:26:54,246 אני יכול להרכיב רשימה. 517 00:26:54,246 --> 00:26:58,651 זו תוכנית טובה, אבל אני לא אוהב את זה. 518 00:26:58,651 --> 00:27:01,320 ובכן, נוח לי עם זה. 519 00:27:01,320 --> 00:27:02,955 הבחור הזה משוגע. 520 00:27:02,955 --> 00:27:05,257 כנראה לא רוצה לעשות עבודת החצר בעצמו. 521 00:27:05,257 --> 00:27:07,059 קח את זה בקלות! 522 00:27:07,059 --> 00:27:08,961 אתה חופר. 523 00:27:08,961 --> 00:27:11,063 אני לא רוצה לכסח את הדשא. 524 00:27:11,063 --> 00:27:12,865 רק להעמיד פנים. 525 00:27:12,865 --> 00:27:14,767 נוֹרמָה! 526 00:27:14,767 --> 00:27:15,968 הו, ס-- 527 00:27:15,968 --> 00:27:18,805 למה אתה אפילו לדבר איתם? 528 00:27:23,943 --> 00:27:25,211 רבים מאיתנו רוצים דברים. 529 00:27:25,211 --> 00:27:27,246 אנחנו אומרים, "אני רוצה מערכת יחסים". 530 00:27:28,948 --> 00:27:31,918 (טלפון מצלצל) 531 00:27:31,918 --> 00:27:33,219 שלום. 532 00:27:33,219 --> 00:27:34,921 אל תנתק! מי זה? 533 00:27:34,921 --> 00:27:37,790 הבחור מ המרתף שלך. 534 00:27:37,790 --> 00:27:39,692 אני מרגיש נורא על מה שקרה. 535 00:27:39,692 --> 00:27:40,893 חה חה. 536 00:27:40,893 --> 00:27:42,995 ידעת שכן המכונה שלי. 537 00:27:42,995 --> 00:27:46,065 אני אחזור אליך אם תשאיר הודעה. 538 00:27:46,065 --> 00:27:47,299 ביפ! 539 00:27:47,299 --> 00:27:49,401 אני רק רוצה להגיד שאני מרגיש רע 540 00:27:49,401 --> 00:27:50,937 על מה שקרה. 541 00:27:50,937 --> 00:27:52,939 אני הבחור מהמרתף שלך. 542 00:27:52,939 --> 00:27:54,240 אני מתנצל, וזה-- 543 00:27:54,240 --> 00:27:55,441 (לחץ) 544 00:27:55,441 --> 00:27:56,909 (צליל חיוג) 545 00:28:40,186 --> 00:28:41,854 אל תהיי היסטרית. 546 00:28:43,722 --> 00:28:44,924 אה! 547 00:28:44,924 --> 00:28:47,193 תן לי ללכת! תן לי ללכת! 548 00:28:48,227 --> 00:28:50,129 אה! 549 00:28:50,129 --> 00:28:51,430 הו! 550 00:28:51,430 --> 00:28:52,865 אה! 551 00:28:54,233 --> 00:28:55,467 אה! 552 00:28:57,970 --> 00:28:59,738 אתה מניאק! 553 00:28:59,738 --> 00:29:02,775 אה! 554 00:29:02,775 --> 00:29:04,110 אני לא מניאק. 555 00:29:04,110 --> 00:29:05,845 אני פסיכולוג. 556 00:29:05,845 --> 00:29:07,046 אה! 557 00:29:07,046 --> 00:29:08,547 ששש! ששש! 558 00:29:08,547 --> 00:29:10,983 אל תצעק. אל תצעק. אל תצעק. 559 00:29:16,288 --> 00:29:17,489 אל תצעק. 560 00:29:17,489 --> 00:29:19,491 ממממממ. אל תצעק. 561 00:29:19,491 --> 00:29:20,993 ממממממ. בְּסֵדֶר.? 562 00:29:20,993 --> 00:29:22,995 ממ-הממ. 563 00:29:22,995 --> 00:29:24,296 אֵל! 564 00:29:24,296 --> 00:29:26,132 שמעת את זה? 565 00:29:26,132 --> 00:29:28,100 אני צריך קרח. אני צריך קרח. 566 00:29:28,100 --> 00:29:29,936 האם אתה יש קצת קרח? 567 00:29:40,479 --> 00:29:41,914 אה! 568 00:29:41,914 --> 00:29:43,449 אוי! 569 00:29:48,054 --> 00:29:50,056 (קולה של אישה) צ'רי היל קו עזרה. 570 00:29:50,056 --> 00:29:52,158 אם אתה מתקשר מ טלפון עם גוון מגע, 571 00:29:52,158 --> 00:29:54,526 הקש 1 כעת. 572 00:29:55,527 --> 00:29:57,563 אם זה הוא מצב חירום, 573 00:29:57,563 --> 00:30:00,066 לחץ על 2 כעת. 574 00:30:00,066 --> 00:30:01,934 אם אתה צריך מכבי האש, 575 00:30:01,934 --> 00:30:03,836 הקש 6 כעת. 576 00:30:03,836 --> 00:30:05,872 אם אתה צריך המשטרה מחלקה, 577 00:30:05,872 --> 00:30:08,207 הקש 7 כעת. 578 00:30:08,207 --> 00:30:11,878 אם תתקשר למשטרה, אף אחד לא יקבל את הכסף. 579 00:30:11,878 --> 00:30:15,147 הם גנבו את זה מבנק רחפנים של המאפיה! 580 00:30:16,215 --> 00:30:18,817 מַבָּט! ממש כאן! 581 00:30:18,817 --> 00:30:20,152 ממש כאן. מַבָּט. 582 00:30:20,152 --> 00:30:22,521 לִרְאוֹת? מַבָּט. זאת אני. זאת אני. 583 00:30:22,521 --> 00:30:24,156 (גבר) משטרת צ'רי היל. 584 00:30:24,156 --> 00:30:25,992 אה, סליחה. מספר שגוי. 585 00:30:25,992 --> 00:30:27,493 מִצטַעֵר. 586 00:30:31,330 --> 00:30:32,965 חייב להיות תמונה ישנה. 587 00:30:36,202 --> 00:30:39,371 זה נחמד לישון שוב באותה מיטה. 588 00:30:39,371 --> 00:30:41,908 מזכיר לי קודם היינו נשואים. 589 00:30:41,908 --> 00:30:44,911 אף אחד לא חייב לדעת על השינה שלנו סידורים. 590 00:30:44,911 --> 00:30:47,513 אה, כולם ישנים. 591 00:30:47,513 --> 00:30:50,950 אם הייתי יכול להשתחרר, יכולנו לרוץ על זה. 592 00:30:50,950 --> 00:30:53,085 זה חלון של הזדמנות. 593 00:30:53,085 --> 00:30:55,254 היו חותכים אותך. 594 00:30:55,254 --> 00:30:57,256 הם לא יעשו זאת להסתכן בירי. 595 00:30:57,256 --> 00:30:58,958 לרובים האלה יש משתיקי קול. 596 00:30:58,958 --> 00:31:01,260 כן, טוב-- איך אתה יודע? 597 00:31:01,260 --> 00:31:02,528 הארי אמר לי. 598 00:31:02,528 --> 00:31:04,130 "הארי סיפר לי." 599 00:31:04,130 --> 00:31:05,932 אני בעלך, לא הארי. 600 00:31:05,932 --> 00:31:07,133 כָּך? 601 00:31:07,133 --> 00:31:10,102 אז אתה תקשיב לי, לא הארי. 602 00:31:10,102 --> 00:31:12,404 (נאנח) 603 00:31:25,017 --> 00:31:26,285 רק תהיתי 604 00:31:26,285 --> 00:31:28,220 אם אתה משתמש כדורי קצה חלול. 605 00:31:28,220 --> 00:31:30,222 בַּטוּחַ. 606 00:31:39,365 --> 00:31:41,067 (טבעת) 607 00:31:43,269 --> 00:31:45,104 (טבעת) 608 00:31:46,238 --> 00:31:47,506 שלום. 609 00:31:47,506 --> 00:31:50,309 אל תחשוב שאני לא יודע מה אתה זומם. 610 00:31:50,309 --> 00:31:53,412 אם תיגע באשתי שוב, אני אהרוג אותך. 611 00:31:53,412 --> 00:31:55,081 (צליל חיוג) 612 00:31:58,150 --> 00:32:01,153 אני חושב שבעלך פשוט התקשר. 613 00:32:01,153 --> 00:32:03,122 הו, לא! 614 00:32:03,122 --> 00:32:05,491 הו, לא, אני לא צריך... 615 00:32:05,491 --> 00:32:08,027 זה בסדר, ג'יליאן. 616 00:32:08,027 --> 00:32:10,429 אני לא צריך עשו את זה! 617 00:32:10,429 --> 00:32:11,930 עשית זאת הדבר הנכון. 618 00:32:11,930 --> 00:32:13,132 לא, אני לא! 619 00:32:15,367 --> 00:32:18,470 לייל והארי היה מה לעשות עם ההפצצה שלך? 620 00:32:18,470 --> 00:32:20,439 אם הם עשו זאת, אני מאוכזב. 621 00:32:20,439 --> 00:32:22,308 חשבתי שאנחנו להגיע לאנשהו. 622 00:32:22,308 --> 00:32:24,010 אולי זה אסיר לשעבר 623 00:32:24,010 --> 00:32:26,112 עם כמה לא פתורים רגשות כלפיך. 624 00:32:26,112 --> 00:32:28,047 נשמע שכן עבר טיפול כלשהו. 625 00:32:28,047 --> 00:32:30,249 אלברט ואני ראה פסיכיאטר. 626 00:32:30,249 --> 00:32:31,450 ואז הוא ברח איתה. 627 00:32:31,450 --> 00:32:34,553 מִצטַעֵר. זה רע למקצוע. 628 00:32:34,553 --> 00:32:37,489 אתה טוב בשביל זה, פריצה פנימה עם מכוש? 629 00:32:37,489 --> 00:32:39,425 אתה מאוד כועס, נכון? 630 00:32:39,425 --> 00:32:41,427 לפעמים אם אתה מדבר דרכו, 631 00:32:41,427 --> 00:32:43,429 אתה יכול להרגיש טוב יותר. 632 00:32:43,429 --> 00:32:46,132 תראה, דוקטור... אם אתה רופא-- 633 00:32:46,132 --> 00:32:49,735 אני לא דן הנישואים המחורבנים שלי רק עם כל אחד. 634 00:32:49,735 --> 00:32:52,504 אם אתה רוצה להדחיק את זה, קדימה. 635 00:32:52,504 --> 00:32:55,407 אני לא. אני כועס, ואני מביע את זה. 636 00:32:55,407 --> 00:32:58,244 אני יכול לקבל עוד קצת קרח ל... 637 00:32:58,244 --> 00:33:00,646 תודה. 638 00:33:00,646 --> 00:33:03,315 אז אתה רוצה אותי לקחת את הבית שלי מחוץ לשוק 639 00:33:03,315 --> 00:33:06,152 כי יש 8 מיליון דולר בקרן שלי? 640 00:33:06,152 --> 00:33:07,653 8 1/2. 641 00:33:07,653 --> 00:33:10,156 ובכן, סליחה על כך שלא נתנו אמון פסיכיאטרים יותר. 642 00:33:10,156 --> 00:33:12,624 אני פסיכולוג. יש הבדל. 643 00:33:12,624 --> 00:33:15,427 אני יודע. אתה לא כמו מאומן היטב. 644 00:33:15,427 --> 00:33:18,764 מישהו מנסה להרוג אתה, ואתה אומר אתה מאוכזב? 645 00:33:18,764 --> 00:33:20,999 לדבר על לא לבטא את עצמך. 646 00:33:20,999 --> 00:33:24,070 תראה, אני אתן לך 10 אחוז מתוך 8 1/2 מיליון. 647 00:33:24,070 --> 00:33:26,105 הא! 10? זה הבית שלי. 648 00:33:26,105 --> 00:33:28,707 50 מזה הולכים לגברת ההיא בסנט לואיס. 649 00:33:28,707 --> 00:33:32,244 אני יכול להעיף אותך החוצה ולשמור אותו. 650 00:33:32,244 --> 00:33:33,579 הייתי אומר למשטרה. 651 00:33:33,579 --> 00:33:35,547 תראה, תראה, תראה. 652 00:33:35,547 --> 00:33:36,748 20 אחוז. 653 00:33:36,748 --> 00:33:39,017 אני אעשה את כל העבודה. 654 00:33:41,353 --> 00:33:43,655 אני רוצה חצי מכל מה שאתה מקבל. 655 00:33:43,655 --> 00:33:45,657 חֲצִי. כן או לא? 656 00:33:45,657 --> 00:33:49,195 תתמודד, אבל אתה כן חצי עבודה. 657 00:33:50,262 --> 00:33:53,365 הו, אלוהים! הו! 658 00:33:53,365 --> 00:33:56,068 אני יודע שזה לא קל בשבילך כרגע, 659 00:33:56,068 --> 00:34:00,038 אבל, אה, דברים יסתדרו. 660 00:34:00,038 --> 00:34:01,540 בכל פעם אלברט השתמש במילים האלה, 661 00:34:01,540 --> 00:34:02,808 ידעתי שהוא משקר. 662 00:34:02,808 --> 00:34:04,510 עוד משהו? לא. 663 00:34:14,820 --> 00:34:16,388 האם אתה רוצה, אה, 664 00:34:16,388 --> 00:34:18,257 אתה רוצה לנסות אותה? 665 00:34:18,257 --> 00:34:20,292 בְּסֵדֶר. 666 00:34:20,292 --> 00:34:21,627 אז אנחנו הולכים על המילה 667 00:34:21,627 --> 00:34:23,462 של עבריין מורשע שנקרא טריקים? 668 00:34:23,462 --> 00:34:25,197 זו הייתה בקשתו האחרונה. 669 00:34:25,197 --> 00:34:27,266 אה, נו, אז... 670 00:34:27,266 --> 00:34:29,435 רק לכוון למעגל. 671 00:34:34,773 --> 00:34:37,176 נדנדה נחמדה. 672 00:34:40,712 --> 00:34:44,650 (ג'פרי) נורם פשוט עזב לעבודה. 673 00:34:44,650 --> 00:34:46,452 מה היה הרעש הזה אתמול בלילה? 674 00:34:46,452 --> 00:34:47,819 ישנתי דרכו. 675 00:34:47,819 --> 00:34:49,355 חֲפִירָה. מַה? 676 00:34:49,355 --> 00:34:50,522 מישהו חופר. 677 00:34:50,522 --> 00:34:51,857 אולי של מישהו לקבור גופה. 678 00:34:51,857 --> 00:34:55,294 אל תהיה צעיר. אני נער. 679 00:34:55,294 --> 00:34:56,595 האם יש לך כסף לארוחת הצהריים שלך? 680 00:34:56,595 --> 00:34:58,096 ג'פרי, תן לה כסף לארוחת צהריים. 681 00:34:58,096 --> 00:35:01,099 סוואן, תן לג'פרי נשיקה להתראות. 682 00:35:01,099 --> 00:35:03,435 של הכסף על השידה. 683 00:35:06,172 --> 00:35:08,106 למעשה, הקטנה... 684 00:35:08,106 --> 00:35:10,409 יכול להיות שהיא צודקת על הגוף. 685 00:35:10,409 --> 00:35:12,778 שמעתי כמה צרחות בלילה. 686 00:35:12,778 --> 00:35:15,681 אולי אלברט החליק שם ורצח אותה 687 00:35:15,681 --> 00:35:17,716 וקבר אותה בגן. 688 00:35:23,489 --> 00:35:26,758 או שאולי זה היה החבר שלך מרטי. 689 00:35:26,758 --> 00:35:29,661 הגופה שלך נראית די בריא בעיני. 690 00:35:32,498 --> 00:35:34,466 איך ישנת? 691 00:35:34,466 --> 00:35:35,767 אה, לא נורא. 692 00:35:35,767 --> 00:35:39,805 אף פעם לא ישנתי קשור לפני כן. 693 00:35:39,805 --> 00:35:41,340 לֹא? 694 00:36:06,465 --> 00:36:07,699 קדימה. תוכנית די טובה, הא? 695 00:36:07,699 --> 00:36:08,900 מַהֲלָך. 696 00:36:08,900 --> 00:36:11,837 *יש לך דרך* 697 00:36:11,837 --> 00:36:14,706 *בדרך שלך* 698 00:36:14,706 --> 00:36:16,942 *ואני מחכה* 699 00:36:16,942 --> 00:36:20,312 *לכל דרך** 700 00:36:20,312 --> 00:36:22,581 אתה חייב לשיר? 701 00:36:22,581 --> 00:36:24,383 זה עושה את העבודה ללכת מהר יותר. 702 00:36:24,383 --> 00:36:25,917 לא בשבילי. 703 00:36:25,917 --> 00:36:28,420 מה אתה, מבקר מוזיקה? 704 00:36:30,589 --> 00:36:33,259 אתה זה שבחרת האסטרוטורף הזה? 705 00:36:33,259 --> 00:36:35,227 אלברט עשה זאת. 706 00:36:35,227 --> 00:36:37,663 לקח ממש לא עניין בבית הזה 707 00:36:37,663 --> 00:36:39,231 או מישהו בתוכו. 708 00:36:39,231 --> 00:36:40,832 הוא היה הכי אנוכי, מתנשא, 709 00:36:40,832 --> 00:36:43,335 ובסופו של דבר אדם לא ישר אי פעם הכרתי. 710 00:36:43,335 --> 00:36:44,703 הוא אפילו לא הצביע. 711 00:36:44,703 --> 00:36:45,904 הא. 712 00:36:45,904 --> 00:36:47,706 הוא דפק אותי. 713 00:36:47,706 --> 00:36:49,808 זה מה שאנשים לעשות אחד לשני. 714 00:36:49,808 --> 00:36:51,343 זה סיפור ישן. 715 00:36:51,343 --> 00:36:52,611 והרשיתי לו. 716 00:36:52,611 --> 00:36:55,514 הכנסתי אותו בית ספר לעסקים. 717 00:36:55,514 --> 00:36:57,883 הלכנו להביא תשעה ילדים, 718 00:36:57,883 --> 00:36:59,951 רק הוא השתנה המוח שלו. 719 00:36:59,951 --> 00:37:01,520 הוא לא רצה ילדים כלשהם. 720 00:37:01,520 --> 00:37:03,322 הוא אפילו לא רוצה אישה. 721 00:37:03,322 --> 00:37:04,656 אני רואה. 722 00:37:04,656 --> 00:37:06,858 אז התחלנו ללכת לראות מתכווץ, 723 00:37:06,858 --> 00:37:08,694 ואז הוא ברח איתה. 724 00:37:08,694 --> 00:37:10,296 כֵּן. אמרת לי. 725 00:37:10,296 --> 00:37:12,898 זה מה להאמין בנישואין מקבל אותך. 726 00:37:14,833 --> 00:37:18,737 אתה יכול לקבל shafted באותה קלות כשאתה רווק. 727 00:37:18,737 --> 00:37:21,006 טבעת נישואין הוא סימן "בעט בי". 728 00:37:21,006 --> 00:37:24,276 אתה יכול לקבל בעיטה עם השלט או בלעדיו. 729 00:37:24,276 --> 00:37:26,478 אולי אני לא רוצה תשובה. 730 00:37:26,478 --> 00:37:29,481 אולי אני רק רוצה להרגיש רע, בסדר? 731 00:37:29,481 --> 00:37:31,317 בְּסֵדֶר. 732 00:37:36,955 --> 00:37:39,725 זה פשוט קשה. 733 00:37:39,725 --> 00:37:41,993 (ייפחה) 734 00:37:46,998 --> 00:37:49,935 הו, אל תיגע בי. 735 00:37:53,572 --> 00:37:56,508 אה, אפילו לא תחשוב על זה! 736 00:37:56,508 --> 00:37:59,311 מַה? מַה? 737 00:37:59,311 --> 00:38:00,512 מַה? 738 00:38:00,512 --> 00:38:01,880 מה, אתה צוחק עלי? 739 00:38:01,880 --> 00:38:04,416 זה היה הדבר האחרון על דעתי. 740 00:38:04,416 --> 00:38:06,051 אישה מתגרשת, 741 00:38:06,051 --> 00:38:09,321 פתאום זה התפקיד של כולם כדי לגרום לה להרגיש טוב יותר. 742 00:38:11,357 --> 00:38:14,059 תראה, תראה, אם אתה לא רוצה לדבר, 743 00:38:14,059 --> 00:38:15,461 אתה פשוט אומר כך. 744 00:38:15,461 --> 00:38:17,529 אני לא רוצה לדבר. 745 00:38:17,529 --> 00:38:19,398 עָדִין. 746 00:38:19,398 --> 00:38:20,632 ילד נייר! 747 00:38:20,632 --> 00:38:22,033 היי, צא משם. 748 00:38:22,033 --> 00:38:23,935 אני אוסף. כַמָה? 749 00:38:23,935 --> 00:38:25,804 7.50. 750 00:38:27,606 --> 00:38:29,575 הם עסוקים. כָּאן. 751 00:38:29,575 --> 00:38:30,776 תוֹדָה. 752 00:38:30,776 --> 00:38:32,978 וואו! חשבתי אמרת 7.50. 753 00:38:32,978 --> 00:38:34,680 ובכן, הם בדרך כלל טיפ לי, 754 00:38:34,680 --> 00:38:37,483 ואין לי כל שינוי. 755 00:38:37,483 --> 00:38:39,551 אתה הגנן החדש? 756 00:38:39,551 --> 00:38:40,819 מה אם אני כן? 757 00:38:40,819 --> 00:38:42,554 ההורים שלי צריכים אחד. 758 00:38:42,554 --> 00:38:44,623 יש לי תפוסה. הם תחרותיים. 759 00:38:44,623 --> 00:38:46,492 הם ישלמו יותר ממה שאתה מקבל. 760 00:38:46,492 --> 00:38:47,926 אי אפשר לקנות אותי. 761 00:38:47,926 --> 00:38:49,461 הם לעולם לא היו להבין את זה. 762 00:38:49,461 --> 00:38:51,430 ספר להם ללכת לזיין את עצמם. 763 00:38:51,430 --> 00:38:53,999 הם יבינו את זה. 764 00:38:55,734 --> 00:38:58,804 אתה חושב שאתה יכול לתקן את השרשרת הזו? 765 00:38:58,804 --> 00:39:00,038 בטח... 766 00:39:00,038 --> 00:39:02,040 תמורת 10 דולר. 767 00:39:13,084 --> 00:39:14,486 ילד נייר! 768 00:39:14,486 --> 00:39:16,021 (צלצול פעמון הדלת) 769 00:39:48,554 --> 00:39:51,122 אה... 770 00:39:51,122 --> 00:39:52,891 (צופר צופר) 771 00:39:54,760 --> 00:39:56,127 הו! 772 00:39:58,096 --> 00:40:00,131 קדימה! 773 00:40:05,103 --> 00:40:07,473 (דפוק על הדלת) 774 00:40:09,641 --> 00:40:12,110 גברת לודג'? 775 00:40:17,449 --> 00:40:19,851 חייב להיות בחוץ. 776 00:40:23,054 --> 00:40:26,458 (מרטי) אני חושב שאתה הולך לאהוב את השכונה הזו. 777 00:40:26,458 --> 00:40:27,959 זה tres recherche. 778 00:40:32,764 --> 00:40:34,700 (דפוק על הדלת) 779 00:40:34,700 --> 00:40:36,502 גברת לודג', זה מרטי! 780 00:40:36,502 --> 00:40:38,904 יש לי את הקימס כאן! 781 00:40:38,904 --> 00:40:41,940 (צלצול פעמון הדלת) 782 00:40:41,940 --> 00:40:43,141 אתה יודע מה? 783 00:40:43,141 --> 00:40:45,443 אנחנו נחזור. 784 00:41:03,194 --> 00:41:05,497 מה לעזאזל מתרחש כאן? 785 00:41:05,497 --> 00:41:06,732 לְהִרָגַע. 786 00:41:06,732 --> 00:41:08,199 חה חה חה! 787 00:41:08,199 --> 00:41:10,902 לייל מדברת לכמה ילדים שם בחוץ. 788 00:41:10,902 --> 00:41:13,505 הוא לא צריך להיות מדבר עם מישהו. 789 00:41:13,505 --> 00:41:15,774 היי, מי שאל אותך? 790 00:41:17,809 --> 00:41:20,478 כן, הוא לא צריך להיות מדבר עם מישהו שם בחוץ. 791 00:41:20,478 --> 00:41:22,047 הארי, לך תביא אותו. 792 00:41:22,047 --> 00:41:24,616 הוא התחיל את זה. הוא צווח עליי. 793 00:41:24,616 --> 00:41:26,652 הוא אמר למורה עלינו. 794 00:41:26,652 --> 00:41:28,820 תשבור לו את המשקפיים. מַה? 795 00:41:28,820 --> 00:41:31,690 אתה רוצה ללמד אותו לקח? תשבור לו את המשקפיים. 796 00:41:33,024 --> 00:41:34,860 תַפסִיק עִם זֶה! 797 00:41:34,860 --> 00:41:36,762 יש חוקים לחיים. 798 00:41:36,762 --> 00:41:38,864 אחד החשובים תמצא הוא-- 799 00:41:38,864 --> 00:41:42,801 אף אחד לא אוהב צווחן. 800 00:41:42,801 --> 00:41:44,536 עכשיו תגיד לו. 801 00:41:44,536 --> 00:41:46,838 הוא עושה את זה שוב, 802 00:41:46,838 --> 00:41:49,240 אתה תפגע בו. 803 00:41:49,240 --> 00:41:50,809 קדימה! 804 00:41:50,809 --> 00:41:52,043 יש נקודה פילוסופית 805 00:41:52,043 --> 00:41:53,979 אני מנסה להכין כאן! 806 00:41:53,979 --> 00:41:57,683 העולם מחולק ל העושים והאיילות. 807 00:41:57,683 --> 00:41:59,117 האיילות משלמות מיסים 808 00:41:59,117 --> 00:42:02,187 ובכלל להתחרפן על. 809 00:42:02,187 --> 00:42:06,057 אנשים מסתכלים למעלה לעושים. 810 00:42:06,057 --> 00:42:08,293 אני עושה! 811 00:42:08,293 --> 00:42:10,896 לייל, אפשר לדבר איתך? 812 00:42:10,896 --> 00:42:12,631 בַּטוּחַ. 813 00:42:12,631 --> 00:42:14,800 יש משהו טעות חמורה איתך. 814 00:42:14,800 --> 00:42:17,803 אולי כן... 815 00:42:17,803 --> 00:42:20,238 אולי לא. 816 00:42:23,241 --> 00:42:25,644 ג'סי, זה אני. 817 00:42:28,714 --> 00:42:30,716 מה ה-- 818 00:42:36,187 --> 00:42:40,191 זה אלברט. אני לא רוצה אותו לראות אותי ככה. 819 00:42:40,191 --> 00:42:42,861 בְּסֵדֶר. אני אטפל בזה. 820 00:42:58,610 --> 00:43:00,011 אולי אתה רוצה לצאת 821 00:43:00,011 --> 00:43:02,681 באותה דרך נכנסת, חבר... 822 00:43:02,681 --> 00:43:04,015 בידיים ריקות. 823 00:43:04,015 --> 00:43:06,151 זה הבית שלי, חבר. 824 00:43:06,151 --> 00:43:07,585 אלה הבגדים שלי. 825 00:43:07,585 --> 00:43:08,920 לא הייתי מתפאר. 826 00:43:08,920 --> 00:43:10,188 שמך אלברט? 827 00:43:10,188 --> 00:43:11,990 כֵּן. מי אתה? 828 00:43:11,990 --> 00:43:13,925 ג'סי אומרת שיש לך החלק שלך כבר. 829 00:43:13,925 --> 00:43:16,127 השאר הוא שלה. אתה יודע את זה. 830 00:43:16,127 --> 00:43:19,798 אתה השרברב או סתם צנרת ג'סי? 831 00:43:19,798 --> 00:43:22,000 היאהה! 832 00:43:22,000 --> 00:43:24,803 אל תעשה מהלך. אני יודע קראטה. 833 00:43:28,173 --> 00:43:31,109 זה היה עתיק. תן לי את השעון. 834 00:43:31,109 --> 00:43:32,744 זה השעון הארור שלי! 835 00:43:32,744 --> 00:43:35,080 זה היה הסטריאו שלה! אה, כן? 836 00:43:35,080 --> 00:43:37,015 לא כאן, מותק. למה שלא ננסה את-- 837 00:43:37,015 --> 00:43:40,886 אלברט, לא ידעתי היית כאן. 838 00:43:40,886 --> 00:43:42,721 כֵּן. 839 00:43:42,721 --> 00:43:44,255 הוא היה פשוט עוזב. 840 00:43:44,255 --> 00:43:45,691 לעזאזל. 841 00:43:45,691 --> 00:43:47,726 אתם יודעים מה, ילדים? 842 00:43:47,726 --> 00:43:49,761 אתה הולך לשמוע מעורך הדין שלי. 843 00:43:49,761 --> 00:43:52,263 האם הוא יודע גם קראטה? 844 00:43:52,263 --> 00:43:54,933 אתה בהחלט אל תבזבז זמן. 845 00:44:17,288 --> 00:44:19,958 הו, אלברט. 846 00:44:22,994 --> 00:44:25,096 היי, קדימה. אנחנו נדבר. 847 00:44:25,096 --> 00:44:27,966 למה לא אכפת לך עסק משלך? 848 00:44:43,014 --> 00:44:44,315 (פעמון מצלצל) 849 00:44:44,315 --> 00:44:46,051 קיש מוכן. 850 00:44:46,051 --> 00:44:47,418 אני אעזור לך בזה. 851 00:44:47,418 --> 00:44:49,254 אתה חופר. 852 00:44:49,254 --> 00:44:52,190 אתה עוזר לה. 853 00:44:57,328 --> 00:44:59,030 מריח טוב. 854 00:44:59,030 --> 00:45:00,698 זה טוב. 855 00:45:02,968 --> 00:45:04,702 אני מתכוון אליך. 856 00:45:06,337 --> 00:45:09,440 בטח למדת סוציולוגיה. 857 00:45:09,440 --> 00:45:13,011 פושעים עניים מאוד שליטה בדחפים. 858 00:45:14,746 --> 00:45:17,348 אני מהמר אתה הטיפוס שמפנטז 859 00:45:17,348 --> 00:45:18,884 גנגסטרים פורצים כאן 860 00:45:18,884 --> 00:45:21,719 ועושים את דרכם איתך. 861 00:45:29,795 --> 00:45:31,029 אה... 862 00:45:32,363 --> 00:45:34,465 y-y-אתה חולה. 863 00:45:34,465 --> 00:45:36,768 זו חברה חולה. 864 00:45:36,768 --> 00:45:39,737 אה, לא. אני לא קונה את התירוץ הזה. 865 00:45:39,737 --> 00:45:42,908 אתה צריך ללמוד להיות אחראי על עצמך. 866 00:45:42,908 --> 00:45:44,142 אתה נשמע כמו הכווץ שלי. 867 00:45:44,142 --> 00:45:46,077 עכשיו, קדימה. 868 00:45:46,077 --> 00:45:48,379 יש לך הרבה הולך לך. 869 00:45:48,379 --> 00:45:50,081 אתה נראה טוב, 870 00:45:50,081 --> 00:45:52,383 יש לך גוף נהדר, 871 00:45:52,383 --> 00:45:54,252 מי סקרן 872 00:45:54,252 --> 00:45:56,454 אתה מעריך אוכל משובח ו-- 873 00:45:56,454 --> 00:45:59,090 האם אמרת-- אמרת-- 874 00:45:59,090 --> 00:46:03,061 גוף טוב או גוף נהדר? 875 00:46:05,964 --> 00:46:08,066 בואו נגיש את הקיש. 876 00:46:20,145 --> 00:46:21,980 (מוזיקה קלאסית מתנגנת) 877 00:46:21,980 --> 00:46:24,382 מוזיקה נחמדה. 878 00:46:24,382 --> 00:46:27,118 הנחתי את הקלטות האלה כי החבאתי אותם 879 00:46:27,118 --> 00:46:28,887 כשאלברט היה גונב את הסטריאו. 880 00:46:28,887 --> 00:46:32,991 זה לא אומר שהייתי מסתיר דברים ממך. 881 00:46:32,991 --> 00:46:34,192 אנחנו שותפים. 882 00:46:34,192 --> 00:46:35,393 אמרתי משהו? 883 00:46:35,393 --> 00:46:37,062 הסתכלת על זה. 884 00:46:37,062 --> 00:46:38,429 (דפוק על הדלת) 885 00:46:44,235 --> 00:46:46,404 לא ידעתי הייתה לך חברה. 886 00:46:46,404 --> 00:46:47,973 מרטי, זה וויל... 887 00:46:47,973 --> 00:46:49,507 גולדברג. ווילי גולדברג. 888 00:46:49,507 --> 00:46:51,476 הוא... הוא זקן, אה... 889 00:46:51,476 --> 00:46:52,878 בן דוד. 890 00:46:52,878 --> 00:46:54,179 הוא זקן בן דוד שלי. 891 00:46:54,179 --> 00:46:56,547 בֶּן דוֹד? 892 00:46:58,016 --> 00:47:00,818 שלום. 893 00:47:00,818 --> 00:47:04,422 פשוט קפצתי לראות אם היית צריך משהו. 894 00:47:04,422 --> 00:47:07,458 יש כמה קונים רציניים יגיע בשבוע הבא. 895 00:47:07,458 --> 00:47:09,027 (מכבה את הטלוויזיה) 896 00:47:09,027 --> 00:47:11,129 קדימה. למה עשית... 897 00:47:12,463 --> 00:47:13,965 אני שומע רעשים. 898 00:47:13,965 --> 00:47:16,001 אתה פשוט מדמיין את זה, מרווין. 899 00:47:16,001 --> 00:47:18,870 לך תבדוק את זה. 900 00:47:18,870 --> 00:47:22,073 זה רק השכן מנסה להתעסק הגרוש. 901 00:47:22,073 --> 00:47:23,274 הוא לא יהיה ארוך. 902 00:47:23,274 --> 00:47:25,243 ממתי האם אתה משתמש המילה דידל? 903 00:47:29,114 --> 00:47:30,315 לעזאזל. 904 00:47:30,315 --> 00:47:32,183 ג'פרי... 905 00:47:32,183 --> 00:47:36,054 האיש הזה נסע בטנדר שלו לפני שעה. 906 00:47:36,054 --> 00:47:38,856 אה! אה! 907 00:47:44,329 --> 00:47:47,432 מרווין! 908 00:47:47,432 --> 00:47:50,501 אה! 909 00:47:50,501 --> 00:47:53,871 אמרתי לך היו להם משתיקי קול! 910 00:47:53,871 --> 00:47:56,074 ניימן שלי! ההשקעה שלי! 911 00:47:56,074 --> 00:47:57,408 ההשקעה שלך-- 912 00:47:57,408 --> 00:48:00,211 אף פעם לא אהבתי הציור הזה בכל מקרה. 913 00:48:00,211 --> 00:48:03,014 אפשר לדבר בלי יורים בו? 914 00:48:03,014 --> 00:48:06,384 מרווין, אנחנו חייבים להשיג אותך יותר תרופות. 915 00:48:06,384 --> 00:48:09,487 של וויליס אמברי ממש ליד. 916 00:48:09,487 --> 00:48:11,056 למה אתה מתכוון? 917 00:48:11,056 --> 00:48:12,991 אתה לא יכול לראות אותו משם. 918 00:48:12,991 --> 00:48:14,559 אבל העיתונים אומרים-- 919 00:48:14,559 --> 00:48:17,462 אתה לא מאמין מה שאתה קורא בעיתונים. 920 00:48:17,462 --> 00:48:20,531 אתה יודע, היה לי את זה איתך. 921 00:48:20,531 --> 00:48:22,200 אתה מדבר ומדבר-- 922 00:48:22,200 --> 00:48:23,468 אוי! 923 00:48:25,536 --> 00:48:28,239 תתרחקי ממני, מרווין. 924 00:48:28,239 --> 00:48:31,476 אני לא עוקב אחרי אף גבר שלא יכול לשמור על קור רוח. 925 00:48:31,476 --> 00:48:35,680 אה! 926 00:48:35,680 --> 00:48:37,582 (כוס נשברת) 927 00:48:37,582 --> 00:48:39,250 אתה לא צריך עשו זאת. 928 00:48:39,250 --> 00:48:40,918 אני מתפצל. 929 00:48:40,918 --> 00:48:43,054 אתה רוצה להתרחק מ-8 מיליון דולר? 930 00:48:43,054 --> 00:48:45,390 התחת שלי יותר יקר. 931 00:48:45,390 --> 00:48:48,359 אם הוא היה יודע שאנחנו כאן, הוא היה עוצר אותנו. 932 00:48:48,359 --> 00:48:53,098 לא אם הוא יודע את זה אנחנו יושבים על הכסף. 933 00:48:53,098 --> 00:48:57,468 אנחנו לא רוצים את הכסף שלך. רק אל תפגע בנו יותר. 934 00:48:57,468 --> 00:49:00,571 אני רוצה לדבר אליך בחוץ. 935 00:49:00,571 --> 00:49:03,574 יש לך מה להגיד, תגיד את זה כאן. 936 00:49:03,574 --> 00:49:05,410 אני מקבל מוטרד מאוד. 937 00:49:05,410 --> 00:49:08,146 אני רוצה לקבל דיון בביטחון. 938 00:49:08,146 --> 00:49:09,714 זה עליי? 939 00:49:09,714 --> 00:49:11,116 זה לא. 940 00:49:11,116 --> 00:49:13,084 איך אני יודע את זה? 941 00:49:14,452 --> 00:49:19,557 אם אתה דואגים לנו לברוח, לא. 942 00:49:19,557 --> 00:49:21,026 אזיקים! 943 00:49:21,026 --> 00:49:23,494 אזיקים, אזיקים. שמעת אותו. מָהִיר! 944 00:49:23,494 --> 00:49:25,997 חפתים. חפתים. 945 00:49:25,997 --> 00:49:27,298 האם זה בסדר איתך? 946 00:49:27,298 --> 00:49:30,635 פשוט אל להרוס את הגברת, מרווין. 947 00:49:31,636 --> 00:49:33,204 רק אל תפגע בי. 948 00:49:41,146 --> 00:49:44,415 אולי זה רק איזה בחור שנראה כמו אמברי. 949 00:49:44,415 --> 00:49:46,984 אתה רוצה טביעות אצבע? ראיתי אותו. 950 00:49:46,984 --> 00:49:48,186 אה-הא. 951 00:49:49,687 --> 00:49:51,089 (דלת נסגרת) 952 00:49:51,089 --> 00:49:53,124 אנחנו הולכים לקבל את הכסף הזה. 953 00:49:53,124 --> 00:49:55,026 אני לא רוצה את הכסף. 954 00:49:55,026 --> 00:49:57,262 אני רק רוצה לשרוד את זה. 955 00:49:57,262 --> 00:50:00,298 פגעת בי כשגבי הופנה. 956 00:50:00,298 --> 00:50:02,700 אני לא רוצה לדבר על זה. 957 00:50:02,700 --> 00:50:05,370 אני מאוד מוטרד. אני צריך להביע את זה. 958 00:50:05,370 --> 00:50:07,172 חרא קשה. 959 00:50:07,172 --> 00:50:10,241 אתה יוצר משבר מנהיגות כאן. 960 00:50:10,241 --> 00:50:12,743 האנשים האלה צריך להבין אני אחראי. 961 00:50:12,743 --> 00:50:15,313 אל תהיה כזה. שלוש הוא מספר קשה. 962 00:50:15,313 --> 00:50:17,148 זה משנה את הדינמיקה. 963 00:50:17,148 --> 00:50:18,783 אפשר להפריע הדיון הזה 964 00:50:18,783 --> 00:50:21,552 לציין התחת של וויליס אמברי? 965 00:50:23,421 --> 00:50:25,190 זה אמברי. 966 00:50:27,092 --> 00:50:29,160 צא מהדרך. 967 00:50:33,131 --> 00:50:35,032 אז מרווין... 968 00:50:35,032 --> 00:50:38,469 אתה הולך להתפוצץ אמברי, המתווך, האישה, 969 00:50:38,469 --> 00:50:40,738 שני חדרים שונים עם פרץ אחד? 970 00:50:40,738 --> 00:50:44,409 ג'סי, אני רוצה להודות לך להזדמנות זו. 971 00:50:44,409 --> 00:50:47,078 לעשות מה? למכור את הבית. 972 00:50:47,078 --> 00:50:48,413 אתה עושה עבודה טובה. 973 00:50:48,413 --> 00:50:50,315 אומר לי המון. 974 00:50:50,315 --> 00:50:52,583 אני יכול, אה, יש חיבוק? 975 00:50:52,583 --> 00:50:54,619 לְשֵׁם מַה? 976 00:50:54,619 --> 00:50:56,087 אני צריך אחד. 977 00:50:56,087 --> 00:50:58,089 בְּסֵדֶר. בַּטוּחַ. 978 00:51:01,392 --> 00:51:02,593 היי, מרטי... 979 00:51:02,593 --> 00:51:05,230 אל תעשה את זה! אל תעשה, מרטי! 980 00:51:05,230 --> 00:51:07,332 מה אתה עושה? אני מצטער. 981 00:51:07,332 --> 00:51:08,699 מה אתה חושבים? 982 00:51:08,699 --> 00:51:10,101 אה. 983 00:51:10,101 --> 00:51:13,204 פרבר, בנאדם. כֵּן. 984 00:51:15,540 --> 00:51:19,677 אתה לא הולך לשלך סקסהוליסטים אנונימיים פגישות, אתה? 985 00:51:19,677 --> 00:51:21,078 הייתי עסוק. 986 00:51:21,078 --> 00:51:22,780 אני לוקח סיכון עליך. 987 00:51:22,780 --> 00:51:25,750 תתנהג בעצמך ושמרו על הידיים מחוץ לקונים. 988 00:51:25,750 --> 00:51:27,252 אני מצטער. 989 00:51:27,252 --> 00:51:28,719 סליחה זה לא מספיק טוב. 990 00:51:28,719 --> 00:51:31,422 אתה תראה. אני אהיה טוב יותר. 991 00:51:31,422 --> 00:51:32,723 אני מבטיח. 992 00:51:35,126 --> 00:51:36,527 אני אעשה זאת. 993 00:51:37,695 --> 00:51:40,498 מה אתה לחשוב על זה? 994 00:51:40,498 --> 00:51:43,734 נהגת לנשק אותי ככה. 995 00:51:58,115 --> 00:52:00,618 אז אתה באמת תראה להעלות את הלואיז הזה? 996 00:52:00,618 --> 00:52:02,720 הבטחתי טריקים. 997 00:52:04,222 --> 00:52:05,556 כבוד בין גנבים? 998 00:52:05,556 --> 00:52:07,558 זה בכל מקרה כסף של מאפיה. 999 00:52:07,558 --> 00:52:09,394 זה עושה מה אתה עושה נכון 1000 00:52:09,394 --> 00:52:10,695 מה שאנחנו עושים נכון. 1001 00:52:10,695 --> 00:52:12,430 (דפוק על הדלת) 1002 00:52:12,430 --> 00:52:14,632 ילד נייר. 1003 00:52:14,632 --> 00:52:15,833 היי. 1004 00:52:15,833 --> 00:52:17,067 איסוף. 1005 00:52:17,067 --> 00:52:18,436 כמה זה שוב? 1006 00:52:18,436 --> 00:52:21,406 7.50 פלוס טיפ מביא את זה ל-10. 1007 00:52:21,406 --> 00:52:23,341 אני מקבל האופניים שלי תיקנו. 1008 00:52:23,341 --> 00:52:25,810 אתה רוצה לתרום לאופניים חדשים? 1009 00:52:25,810 --> 00:52:27,512 אולי מחר. 1010 00:52:27,512 --> 00:52:28,813 מה אתה חופר? 1011 00:52:28,813 --> 00:52:31,782 ג'קוזי. בִּיוּב. 1012 00:52:31,782 --> 00:52:33,318 הנה עוד 10. 1013 00:52:33,318 --> 00:52:36,787 ספר להורים שלך פגשת את בן דוד שלי ווילי גולדברג. 1014 00:52:36,787 --> 00:52:38,823 מטקסס. איבדת את המבטא שלך. 1015 00:52:38,823 --> 00:52:40,258 האם אני? 1016 00:52:43,894 --> 00:52:47,398 זה אף אחד של העסק שלהם, לדעתי. 1017 00:52:47,398 --> 00:52:49,634 (דלת נפתחת) 1018 00:52:49,634 --> 00:52:52,337 איזה נימפה. 1019 00:52:52,337 --> 00:52:53,938 למי שכן כבוי לגברים, 1020 00:52:53,938 --> 00:52:57,242 אתה בטוח נותן מרטי חושב שהוא היה להגיע לאנשהו. 1021 00:52:57,242 --> 00:52:59,444 מה אתה מדברים על? 1022 00:52:59,444 --> 00:53:00,911 ראיתי אותך מנשקת אותו. 1023 00:53:00,911 --> 00:53:04,449 זה רעיון טוב להימנע מבחוץ הסתבכויות 1024 00:53:04,449 --> 00:53:06,617 עד שנמצא הכסף, אוקיי? 1025 00:53:06,617 --> 00:53:08,253 אתה רוצה לקבל את האור? 1026 00:53:08,253 --> 00:53:11,756 תראה, לא שזה כן כל עסק שלך, 1027 00:53:11,756 --> 00:53:14,259 אבל מרטי ואני הם רק חברים. 1028 00:53:14,259 --> 00:53:17,562 כן, בסדר. 1029 00:53:17,562 --> 00:53:19,230 לעולם לא תמצא גבר 1030 00:53:19,230 --> 00:53:22,600 משחק עם רגשות ככה. 1031 00:53:22,600 --> 00:53:24,669 הו, מעולם לא מצאתי גבר למי היה. 1032 00:53:24,669 --> 00:53:27,872 נשים אינן טובות יותר. 1033 00:53:27,872 --> 00:53:30,441 הילדה שלי אמר לי כל יום היא אהבה אותי, 1034 00:53:30,441 --> 00:53:33,444 אפילו היום היא עזבה אותי. 1035 00:53:35,746 --> 00:53:39,417 אולי היא עזבה אותך כי קראת לה "הילדה שלי." 1036 00:53:51,296 --> 00:53:52,697 (פיצוח) 1037 00:53:52,697 --> 00:53:53,964 אהה. 1038 00:54:14,685 --> 00:54:16,854 יכולתי להשיג אותך תמורה טובה על הכסף שלך. 1039 00:54:16,854 --> 00:54:18,756 ששש. 1040 00:54:18,756 --> 00:54:20,224 אני שומע חפירה. 1041 00:54:21,592 --> 00:54:23,027 (חבטה) 1042 00:54:23,027 --> 00:54:28,165 לייל, אתה בטוח שאתה קיבלת את הכתובת הנכונה? 1043 00:54:31,736 --> 00:54:33,638 קירבתי אותנו. 1044 00:54:35,973 --> 00:54:38,743 בְּסֵדֶר, אז תתעודד. 1045 00:54:38,743 --> 00:54:42,447 לפחות יש לך התחלה טובה על מנהרה הגונה. 1046 00:54:43,648 --> 00:54:46,451 אין בעיות עם שכנים חטטנים. 1047 00:54:46,451 --> 00:54:48,519 חה חה. 1048 00:55:17,682 --> 00:55:19,116 (צלצול) 1049 00:55:24,889 --> 00:55:26,557 מה אתה עושה? 1050 00:55:28,893 --> 00:55:30,027 מה אתה עושה? 1051 00:55:30,027 --> 00:55:32,597 מה עשית? אתה חפרת. 1052 00:55:32,597 --> 00:55:33,798 לא יכולתי לישון. 1053 00:55:33,798 --> 00:55:36,501 אז חשבת היית חופר בשקט, 1054 00:55:36,501 --> 00:55:38,903 למצוא את הכסף, תעיר אותי, לתת לי את חלקי? 1055 00:55:38,903 --> 00:55:40,170 כן, נכון. 1056 00:55:40,170 --> 00:55:42,573 תן לי לעשות את זה. 1057 00:55:47,412 --> 00:55:48,913 אתה יודע, 1058 00:55:48,913 --> 00:55:50,415 אולי זה יעזור לך 1059 00:55:50,415 --> 00:55:52,016 אם למדת לתת אמון באנשים. 1060 00:55:52,016 --> 00:55:54,519 אתה לא סומך עליי כאילו אני לא סומך עליך. 1061 00:55:54,519 --> 00:55:56,353 לא אמרתי שכן. 1062 00:55:56,353 --> 00:55:59,924 ירדתי כי היו לי המון של אנרגיה עצבית. 1063 00:55:59,924 --> 00:56:02,927 אם היית גבר, היית מבין. 1064 00:56:02,927 --> 00:56:07,097 אתה לא חושב יש לי אנרגיה עצבנית? 1065 00:56:07,097 --> 00:56:09,934 אני לא מאמין פסיכולוג יכול להיות כל כך לא מודע 1066 00:56:09,934 --> 00:56:13,504 של איך לדבר לאישה. 1067 00:56:13,504 --> 00:56:16,040 עבדת יותר מדי זמן עם אסירים גדולים ושעירים. 1068 00:56:16,040 --> 00:56:17,842 אתה לא יכול להתייחס לאדם רגיל. 1069 00:56:17,842 --> 00:56:20,044 נוֹרמָלִי? אָנָא. 1070 00:56:20,044 --> 00:56:22,780 אין זה פלא החברה שלך עזבה אותך. 1071 00:56:22,780 --> 00:56:26,951 לפעמים אנשים עוזבים לא משנה כמה אדם אוהב אותם. 1072 00:56:26,951 --> 00:56:30,421 לפעמים זה הם, לא אתה. 1073 00:56:45,803 --> 00:56:47,538 תחזור לחור. 1074 00:56:47,538 --> 00:56:50,775 אמרתי תחזור בתוך החור עכשיו! 1075 00:56:50,775 --> 00:56:54,679 בסדר, רבותי, בוא נעצור את השטויות. 1076 00:56:54,679 --> 00:56:56,814 מה שאני אומר לך זה... 1077 00:56:56,814 --> 00:56:58,015 לבטל אותי. 1078 00:56:58,015 --> 00:56:59,750 אני הולך להכות את הבחור הזה. 1079 00:56:59,750 --> 00:57:01,118 קדימה, תכה אותי! 1080 00:57:01,118 --> 00:57:03,020 קדימה! אתה צריך אותי. 1081 00:57:03,020 --> 00:57:04,622 נורמה, תפסיק עם זה. 1082 00:57:04,622 --> 00:57:05,890 הוא נסדק, אני אומר לך. 1083 00:57:05,890 --> 00:57:08,493 בטל אותי. זה ישנה את חייך. 1084 00:57:08,493 --> 00:57:12,497 אני יכול להפנות את ה-8 מיליון שלך ל-85 מיליון 1085 00:57:12,497 --> 00:57:13,964 תוך 30 יום. 1086 00:57:13,964 --> 00:57:16,634 נורמן, מה אתה מדברים על? 1087 00:57:16,634 --> 00:57:18,102 לא עכשיו, דלעת! 1088 00:57:18,102 --> 00:57:21,539 יש לי קשרים אפשר רק לחלום על, 1089 00:57:21,539 --> 00:57:24,942 ואני יכול להוכיח את זה. 1090 00:57:24,942 --> 00:57:26,744 אם אתה לא משוכנע, אתה יכול לירות בי. 1091 00:57:26,744 --> 00:57:29,179 תירה בך בכל מקרה. 1092 00:57:29,179 --> 00:57:30,948 תמשיך. בטל אותו. 1093 00:57:30,948 --> 00:57:33,484 עדיף שזה יהיה טוב, טמבל. 1094 00:57:38,823 --> 00:57:43,027 אתה קורא לי אדוני מעכשיו, בסדר? 1095 00:57:46,564 --> 00:57:47,832 מה אתה עושה? 1096 00:57:47,832 --> 00:57:49,567 אמרתי מה אתה עושה 1097 00:57:49,567 --> 00:57:51,502 אנחנו לא יכולים לתת לו לעשות זאת מה שהוא רוצה. 1098 00:57:51,502 --> 00:57:53,504 (פידי) נורמה? 1099 00:57:55,573 --> 00:57:57,508 (מתנשף) 1100 00:58:07,852 --> 00:58:10,020 (מתנשף) 1101 00:58:12,122 --> 00:58:13,858 מקובה... 1102 00:58:13,858 --> 00:58:15,526 באהבה. 1103 00:58:20,631 --> 00:58:22,366 תירגעו, רבותי. 1104 00:58:22,366 --> 00:58:24,034 זה סחורה. 1105 00:58:26,170 --> 00:58:28,038 הטוב ביותר של רוסיה. 1106 00:58:29,373 --> 00:58:31,041 נא זדורוב'ה! 1107 00:58:34,178 --> 00:58:37,247 מחמאות של קבוצות התנגדות 1108 00:58:37,247 --> 00:58:38,649 שמאל וימין. 1109 00:58:38,649 --> 00:58:40,551 נורמה, מה קורה 1110 00:58:40,551 --> 00:58:42,252 איפה החדר הזה לבוא מ? 1111 00:58:42,252 --> 00:58:43,888 עידן אייזנהאואר, דבש. 1112 00:58:43,888 --> 00:58:46,190 זה מקלט לנשורת, מחיקה עסקית. 1113 00:58:46,190 --> 00:58:47,558 אני לא יכול להתמודד החרא הזה. 1114 00:58:47,558 --> 00:58:48,826 אתה ליגת בוש. בגלל זה. 1115 00:58:48,826 --> 00:58:50,027 אני אהרוג אותך. 1116 00:58:50,027 --> 00:58:53,263 קח את זה בקלות. הניחו את זה. 1117 00:58:53,263 --> 00:58:55,065 עַכשָׁיו. 1118 00:58:56,834 --> 00:58:59,103 ילד טוב, מרווין. ילד טוב. 1119 00:58:59,103 --> 00:59:01,405 תסתכל. תהיה האורח שלי. 1120 00:59:01,405 --> 00:59:02,539 קדימה, רבותי. 1121 00:59:02,539 --> 00:59:04,141 לְהַמשִׁיך. 1122 00:59:04,141 --> 00:59:05,710 אני מציע לך חיבורים-- 1123 00:59:05,710 --> 00:59:08,713 קולומביה, שוויץ, הוואנה, די.סי., מוסקבה. 1124 00:59:08,713 --> 00:59:11,782 זה האמריקאי החדש קפיטליזם, רבותי. 1125 00:59:11,782 --> 00:59:13,417 בואו נעשה עסקה. 1126 00:59:13,417 --> 00:59:16,921 ראשית, אנחנו מכינים תקיפה פשוטה ליד, 1127 00:59:16,921 --> 00:59:18,422 יצאנו מהתחרות, 1128 00:59:18,422 --> 00:59:20,591 אבל אנחנו עושים את זה ב המסורת האמריקאית-- 1129 00:59:20,591 --> 00:59:21,959 בדיסקרטיות-- 1130 00:59:21,959 --> 00:59:24,561 או שתחזור לכלא ואני 9:00 עד 5:00. 1131 00:59:24,561 --> 00:59:26,096 חשבתי שכן 7:00 עד 7:00. 1132 00:59:26,096 --> 00:59:28,866 תאכל את המכנסיים הקצרים שלי, הארי. אני אחראי עכשיו. 1133 00:59:28,866 --> 00:59:31,636 נכון, מרווין? 1134 00:59:31,636 --> 00:59:34,605 צא מהדרך. קדימה. 1135 00:59:41,846 --> 00:59:43,948 אתה יודע מה אלה? 1136 00:59:43,948 --> 00:59:45,449 רימוני זעזוע מוח. 1137 00:59:45,449 --> 00:59:46,951 חזור אחריי. 1138 00:59:46,951 --> 00:59:48,953 רימוני זעזוע מוח. 1139 00:59:48,953 --> 00:59:52,022 אנחנו יכולים לפוצץ את המנהרה עם התינוקות האלה תוך זמן קצר. 1140 00:59:52,022 --> 00:59:53,991 בוא נירה בו. הוא התהפך. 1141 00:59:53,991 --> 00:59:56,160 כדאי שתדבר יפה לנורמה, 1142 00:59:56,160 --> 00:59:58,829 או החבר'ה האלה יירה בך. 1143 01:00:04,902 --> 01:00:06,971 לַחֲכוֹת. כָּאן. 1144 01:00:13,177 --> 01:00:14,679 תודה לך... 1145 01:00:14,679 --> 01:00:16,346 מרווי. 1146 01:01:13,170 --> 01:01:14,371 מה אתה עושה? 1147 01:01:14,371 --> 01:01:16,240 של אישה עובדת אחת מיוחד 1148 01:01:16,240 --> 01:01:18,242 מגיע מיד. 1149 01:01:18,242 --> 01:01:19,744 מקווה שתאהבו אותם מקושקש. 1150 01:01:19,744 --> 01:01:22,012 אה-אה-אה. 1151 01:01:22,012 --> 01:01:25,449 אם תשים עליהם מלח, הם לא יהיו רכים כל כך. 1152 01:01:25,449 --> 01:01:28,252 אתה רוצה לבשל אותם, לעשות אותם רכים? 1153 01:01:28,252 --> 01:01:32,056 הן הביצים שלך. תן להם את הדרך אתה רוצה אותם. 1154 01:01:32,056 --> 01:01:34,024 יכולתי להכין תה. 1155 01:01:34,024 --> 01:01:35,760 אם תשיג לי קפה, 1156 01:01:35,760 --> 01:01:38,295 אני אתן לך 5 אחוז יותר מהכסף. 1157 01:01:38,295 --> 01:01:41,766 אל תאפשר להם לחייב אותך יתר על המידה על הקנס, יקירי. 1158 01:01:41,766 --> 01:01:43,433 לְהִצטַיֵן. 1159 01:01:43,433 --> 01:01:45,803 איך אתה מצפה מישהו להצטיין 1160 01:01:45,803 --> 01:01:48,272 כאשר הם צריכים לרכוב החתיכה הזו? 1161 01:01:48,272 --> 01:01:50,274 אולי ג'פרי יכול לתקן את זה. 1162 01:01:50,274 --> 01:01:52,376 ג'פרי לא יכול להשתנות סרט מכונת כתיבה. 1163 01:01:52,376 --> 01:01:55,445 הגאונות של ג'פרי לא משקרת בדברים מכניים, יקירי. 1164 01:01:55,445 --> 01:01:57,147 אתה מדבר כל כך מוזר. 1165 01:01:57,147 --> 01:01:59,083 זה אופניים יקרים. 1166 01:01:59,083 --> 01:02:00,918 זה מבאס. 1167 01:02:02,920 --> 01:02:05,155 תצטרך לנקות הפה של הילדה הקטנה הזו. 1168 01:02:05,155 --> 01:02:06,791 ג'פרי, תתכופף. 1169 01:02:06,791 --> 01:02:08,893 אה. לידיה... 1170 01:02:08,893 --> 01:02:10,727 אתה מאמין בזה? 1171 01:02:13,263 --> 01:02:16,901 חשבתי הוא קיבל הזמנה חזקה. 1172 01:02:16,901 --> 01:02:18,435 זה שטויות. 1173 01:02:21,872 --> 01:02:23,707 מה זה הרעש הזה? 1174 01:02:24,408 --> 01:02:26,010 לייל? 1175 01:02:31,248 --> 01:02:33,784 אני חושב הם מצאו את הבית. 1176 01:02:33,784 --> 01:02:35,319 של השכונה הזו רועש מדי. 1177 01:02:35,319 --> 01:02:37,855 אנחנו לא יכולים להשיג כל עבודה שנעשתה. 1178 01:02:37,855 --> 01:02:39,489 מרווין. 1179 01:02:41,158 --> 01:02:45,195 סליחה. אני רוצה מילה איתך, בבקשה. 1180 01:02:47,331 --> 01:02:48,933 האם זה מספיק קונקרטי בשבילך? 1181 01:02:48,933 --> 01:02:50,300 בואו נתקשר למשטרה. 1182 01:02:50,300 --> 01:02:52,870 מה, תנשק את זה 8 1/2 מיליון להתראות? 1183 01:02:52,870 --> 01:02:54,438 הם מנסים להרוג אותנו! 1184 01:02:54,438 --> 01:02:56,340 אנחנו עדיין בחיים, אנחנו לא? 1185 01:02:56,340 --> 01:02:58,142 הם ינסו שוב. 1186 01:03:01,511 --> 01:03:03,513 הדבר הזה עובד? 1187 01:03:03,513 --> 01:03:06,016 חשבתי שאמרת קיבלת הזמנה מוצקה. 1188 01:03:06,016 --> 01:03:07,217 אני כן. 1189 01:03:07,217 --> 01:03:08,919 זה לא הכסף שלנו מספיק טוב בשבילך? 1190 01:03:08,919 --> 01:03:10,821 תראה, אני עסוק. 1191 01:03:10,821 --> 01:03:13,023 מה שמך? 1192 01:03:13,023 --> 01:03:15,392 אם הם לא נעלמו תוך שתי דקות, להקרח אותם. 1193 01:03:15,392 --> 01:03:16,861 נורמן... 1194 01:03:16,861 --> 01:03:18,095 אתה משוגע? 1195 01:03:18,095 --> 01:03:20,865 מותק, קחי את מספר הטלפון מחוץ למשאית. 1196 01:03:20,865 --> 01:03:22,867 אני מדווח עליך לממונה עליך. 1197 01:03:22,867 --> 01:03:25,369 למה לא אני לוקח את השמות שלך? 1198 01:03:25,369 --> 01:03:27,537 אז אם יש לנו פתיחה בשבוע הבא, 1199 01:03:27,537 --> 01:03:29,239 אני אעשה כמיטב יכולתי כדי להתאים אותך. 1200 01:03:29,239 --> 01:03:31,541 זה הכי טוב אני יכול לעשות. 1201 01:03:31,541 --> 01:03:32,843 בְּסֵדֶר.? 1202 01:03:32,843 --> 01:03:35,179 באביט. מַה? 1203 01:03:35,179 --> 01:03:38,348 באביט. ב-א-ב-י-ת-ת. באביט. 1204 01:03:38,348 --> 01:03:41,385 איך הם יכולים לשוחח עם ג'פרי ולידיה? 1205 01:03:41,385 --> 01:03:43,453 הם רוצים את הכסף. זו התקווה הטובה ביותר שלהם. 1206 01:03:43,453 --> 01:03:46,891 אתה שוקל פעם תגי שם בכלל? 1207 01:03:46,891 --> 01:03:48,092 סליחה. 1208 01:03:48,092 --> 01:03:50,895 העט. 1209 01:03:50,895 --> 01:03:52,396 אתה מקבל את המספר, דבש? 1210 01:03:52,396 --> 01:03:54,564 כן, הבנתי. 1211 01:03:57,101 --> 01:03:58,335 קדימה. 1212 01:03:58,335 --> 01:04:00,570 לאן הם הולכים? 1213 01:04:07,011 --> 01:04:08,412 אה! 1214 01:04:08,412 --> 01:04:10,514 אה! 1215 01:04:10,514 --> 01:04:13,417 הוא היה פעם מטופל שלי. 1216 01:04:13,417 --> 01:04:16,086 וויליס, אני חושב הגיע הזמן שנוותר. 1217 01:04:16,086 --> 01:04:17,888 לֹא! 1218 01:04:19,123 --> 01:04:20,857 מַבָּט! קיבלנו אותם במנוסה! 1219 01:04:26,030 --> 01:04:27,264 היי. 1220 01:04:27,264 --> 01:04:30,300 אני הולך להרוג וויליס הזה. 1221 01:04:30,300 --> 01:04:32,102 היי, לייל... 1222 01:04:32,102 --> 01:04:34,104 אתה רוצה לשמור את זה? 1223 01:04:36,440 --> 01:04:38,308 בדיחה קטנה. 1224 01:04:38,308 --> 01:04:41,178 זה כאב. 1225 01:04:41,178 --> 01:04:43,780 נורמה, יכול-- 1226 01:04:46,116 --> 01:04:49,086 אתה יכול לשאול אותם לשחרר אותי? 1227 01:04:49,086 --> 01:04:51,088 אני לא רוצה אותך מעורבים. 1228 01:04:51,088 --> 01:04:54,024 אני רק רוצה להתבטל. 1229 01:04:54,024 --> 01:04:55,259 די בקרוב, כופתה. 1230 01:04:55,259 --> 01:04:59,463 מרווין, אנחנו צריכים פטיש ההריסה. 1231 01:04:59,463 --> 01:05:00,630 אה... 1232 01:05:00,630 --> 01:05:02,032 או.קיי 1233 01:05:02,032 --> 01:05:05,235 נורמן, אתה יכול לירות בהם. 1234 01:05:05,235 --> 01:05:06,436 לירות בהם? 1235 01:05:06,436 --> 01:05:07,904 לא עכשיו, כופתאות. 1236 01:05:07,904 --> 01:05:10,975 מרווין, אם אתה לחזק את המנהרה הזו, 1237 01:05:10,975 --> 01:05:13,277 רימון יזרז את העניינים. 1238 01:05:13,277 --> 01:05:15,179 איפה הרימונים? 1239 01:05:15,179 --> 01:05:16,513 מאחורי הספה. 1240 01:05:16,513 --> 01:05:19,116 אני רק רוצה לומר 1241 01:05:19,116 --> 01:05:22,386 אני חושב שאתה עושה עבודה פנטסטית. 1242 01:05:22,386 --> 01:05:23,587 תודה, מרווין. 1243 01:05:23,587 --> 01:05:26,290 בא ממך, זו מחמאה. 1244 01:05:26,290 --> 01:05:28,792 אף פעם לא רציתי להיות אחראי. 1245 01:05:28,792 --> 01:05:29,994 אה. 1246 01:05:29,994 --> 01:05:33,163 אתם אביבים מהמפרק, 1247 01:05:33,163 --> 01:05:35,399 והם להסתכל עליך למנהיגות. 1248 01:05:35,399 --> 01:05:37,567 מרווין? רימונים. 1249 01:05:37,567 --> 01:05:40,137 בְּסֵדֶר. 1250 01:05:42,372 --> 01:05:45,575 עַכשָׁיו? האם אתה לתת לי ללכת עכשיו? 1251 01:05:45,575 --> 01:05:47,244 לא עכשיו, כופתאות. 1252 01:05:47,244 --> 01:05:48,812 אה... 1253 01:05:48,812 --> 01:05:50,147 כמה? 1254 01:05:50,147 --> 01:05:51,348 דוּ. 1255 01:05:51,348 --> 01:05:53,050 טוֹב. עשית טוב. 1256 01:05:53,050 --> 01:05:54,584 למה לבנות את המנהרה הזו? 1257 01:05:54,584 --> 01:05:57,821 אם אנחנו רוצים להרוג אותם, בוא נסיים את העבודה. 1258 01:05:57,821 --> 01:06:00,324 נורם רוצה מנהרה, אנחנו נותנים לו מנהרה. 1259 01:06:00,324 --> 01:06:02,626 אתה לא אוהב את זה, אתה מדבר עם נורם. 1260 01:06:02,626 --> 01:06:04,828 אני גר בשכונה הזו את עצמי. 1261 01:06:04,828 --> 01:06:06,330 יפה עצי צל. 1262 01:06:06,330 --> 01:06:07,631 הם כבר כאן במשך שנים. 1263 01:06:07,631 --> 01:06:08,832 שקט שכונה? 1264 01:06:08,832 --> 01:06:12,136 מְאוֹד. אה, מר גולדברג. 1265 01:06:12,136 --> 01:06:13,337 בן דוד שלך בסביבה? 1266 01:06:13,337 --> 01:06:14,838 אה, לא, היא לא, לא. 1267 01:06:14,838 --> 01:06:16,606 היי, מרטי. טוב לראות אותך. 1268 01:06:16,606 --> 01:06:19,143 ג'סי, אלה הבראטסמנס. 1269 01:06:19,143 --> 01:06:21,545 היי. היי. 1270 01:06:21,545 --> 01:06:24,448 מרטי, אתם יכולים לחזור מאוחר יותר? 1271 01:06:24,448 --> 01:06:27,351 הברטסמנס כאן נסע מפילדלפיה. 1272 01:06:27,351 --> 01:06:28,718 יש להם מאוד מוטיבציה. 1273 01:06:28,718 --> 01:06:30,854 רק תן לנו שעה. 1274 01:06:30,854 --> 01:06:32,056 יש לנו לנקות לעשות. 1275 01:06:32,056 --> 01:06:33,490 באמת, ג'ס, 1276 01:06:33,490 --> 01:06:36,060 ל-Bratesmans לא אכפת אם זה קצת לא מסודר. 1277 01:06:36,060 --> 01:06:38,028 בסדר, בסדר, בסדר. 1278 01:06:39,663 --> 01:06:41,731 אנחנו עוד נחזור. 1279 01:06:45,535 --> 01:06:46,703 יש לך דקה? 1280 01:06:46,703 --> 01:06:49,339 ובכן... 1281 01:06:49,339 --> 01:06:53,077 פידי, אני לא יודע איך להתחיל. אה... 1282 01:06:53,077 --> 01:06:54,444 אני, אממ... 1283 01:06:55,945 --> 01:06:57,414 נוח לך? 1284 01:06:57,414 --> 01:06:58,648 אני בסדר 1285 01:06:58,648 --> 01:07:00,617 רק תהיתי. 1286 01:07:00,617 --> 01:07:04,054 אני לא יודע איך להגיד את זה. אני... 1287 01:07:06,890 --> 01:07:08,625 מה עושה Peedi לעמוד על? 1288 01:07:08,625 --> 01:07:10,627 הו, אני אף פעם לא מספר כל אחד ש. 1289 01:07:10,627 --> 01:07:12,929 ספר לי בבקשה. 1290 01:07:14,298 --> 01:07:16,200 פנלופה. 1291 01:07:16,200 --> 01:07:18,735 פנלופה. 1292 01:07:20,570 --> 01:07:22,372 פנלופה דיאן. 1293 01:07:28,178 --> 01:07:30,580 אפשר להתקשר אליך פנלופה? 1294 01:07:30,580 --> 01:07:33,183 אני אצטרך לחשוב על כך. 1295 01:07:36,052 --> 01:07:38,588 בלילה... 1296 01:07:38,588 --> 01:07:40,424 כשאני נרדם 1297 01:07:40,424 --> 01:07:42,359 עם הכרית שלי מתחת לזרועי, 1298 01:07:42,359 --> 01:07:46,029 הלוואי שזה היית אתה... 1299 01:07:46,029 --> 01:07:50,100 במוחי, אני יכול לקרוא לך פנלופה? 1300 01:07:50,100 --> 01:07:53,770 אני יכול לגעת בך, פנלופה? 1301 01:07:53,770 --> 01:07:55,205 אה... 1302 01:07:55,205 --> 01:07:56,406 הארי. 1303 01:07:56,406 --> 01:07:59,743 (מרווין) הארי! איפה מפתח הברגים הזה? 1304 01:07:59,743 --> 01:08:01,545 אוף... 1305 01:08:04,481 --> 01:08:06,650 היי, מה זה הבעיה שלך? 1306 01:08:06,650 --> 01:08:09,319 הו, אני-- אני אזוק. 1307 01:08:09,319 --> 01:08:11,321 (טלפון מצלצל) 1308 01:08:11,321 --> 01:08:12,822 רגע. אני אקבל את זה. 1309 01:08:12,822 --> 01:08:14,824 אמרתי שאני אקבל. 1310 01:08:14,824 --> 01:08:17,361 (טבעת) 1311 01:08:19,196 --> 01:08:22,766 (טבעת) 1312 01:08:22,766 --> 01:08:23,800 מעון רטלדג'. 1313 01:08:23,800 --> 01:08:26,170 לייל? וויליס. אנחנו צריכים לדבר. 1314 01:08:26,170 --> 01:08:27,604 אני מתכוון לדיאלוג אמיתי. 1315 01:08:27,604 --> 01:08:28,672 אני אהרוג אותך. 1316 01:08:28,672 --> 01:08:30,507 אני מבין העוינות שלך. 1317 01:08:30,507 --> 01:08:32,509 אני מצטער על לירות בך. 1318 01:08:32,509 --> 01:08:34,711 יש לי פתרון שבו כולם מנצחים. 1319 01:08:34,711 --> 01:08:36,580 אני עדיין הולך להרוג אותך. 1320 01:08:36,580 --> 01:08:38,515 מי זה? מי זה? 1321 01:08:38,515 --> 01:08:39,849 אמברי. 1322 01:08:39,849 --> 01:08:43,353 ספר לו הוא אדם מת. 1323 01:08:43,353 --> 01:08:45,222 אומר מרווין שלום, וויליס. 1324 01:08:45,222 --> 01:08:48,492 תקשיב, אני-- אני רק רוצה להגיע לעסקה 1325 01:08:48,492 --> 01:08:50,294 לאן אף אחד לא מגיע נהרג, אוקיי? 1326 01:08:50,294 --> 01:08:51,661 הוא רוצה עסקה. 1327 01:08:51,661 --> 01:08:52,862 אנחנו נקרע זרועותיו. 1328 01:08:52,862 --> 01:08:55,399 מסכים לכל דבר. מסכים לכל דבר. 1329 01:08:55,399 --> 01:08:57,467 מה דעתך אנחנו נפגשים איפשהו? 1330 01:08:57,467 --> 01:09:00,337 איפה היה לך בראש, וויליס? 1331 01:09:29,366 --> 01:09:31,701 שמעת על טריקים את ביסל כסף, נכון? 1332 01:09:31,701 --> 01:09:33,403 שמענו שמועה. 1333 01:09:33,403 --> 01:09:35,505 טריקים רצו משהו סיימתי עם חצי מזה, 1334 01:09:35,505 --> 01:09:38,575 אלא את השאר נוכל להתפצל אם-- 1335 01:09:38,575 --> 01:09:40,076 עכשיו מי זה? 1336 01:09:40,076 --> 01:09:43,647 עכשיו יש להם שלושה. איך הם יכולים להרשות לעצמם שלושה אנשים? 1337 01:09:43,647 --> 01:09:45,749 אני צריך ללמוד לקרוא שפתיים. 1338 01:09:45,749 --> 01:09:49,453 לייל, יש לך לעבוד קשה יותר הרגשות העוינים האלה. 1339 01:09:49,453 --> 01:09:51,855 אתה ירית בו עם חץ. 1340 01:09:51,855 --> 01:09:53,723 התפוצצת הדירה שלי! 1341 01:09:53,723 --> 01:09:56,059 זה היה מרווין. אהה... 1342 01:09:56,059 --> 01:09:57,261 אה. 1343 01:09:57,261 --> 01:09:59,429 הוא נהיה אלים בלי הכדורים שלו. 1344 01:09:59,429 --> 01:10:01,565 אולי אתה יכול לכתוב לו מרשם. 1345 01:10:01,565 --> 01:10:04,734 מה שעשית היה מאוד אגרסיבי. 1346 01:10:04,734 --> 01:10:06,403 ניסית להרוג אותנו! 1347 01:10:06,403 --> 01:10:08,838 הו, עכשיו אתה מגזים. 1348 01:10:08,838 --> 01:10:11,575 לייל... 1349 01:10:11,575 --> 01:10:13,577 לזכור את ההתקדמות עשינו 1350 01:10:13,577 --> 01:10:15,312 על הכעס שלך אצל אחיך הגדול? 1351 01:10:15,312 --> 01:10:17,781 עזוב את אחי מתוך זה. 1352 01:10:17,781 --> 01:10:19,816 אנחנו לא המטופלים שלך יותר. 1353 01:10:19,816 --> 01:10:22,652 הו, טוב, וויליס. מי זה? 1354 01:10:26,089 --> 01:10:27,557 מה קורה כאן? 1355 01:10:27,557 --> 01:10:30,794 אלברט, אלה, אה, הגברים האלה מתעניינים בבית. 1356 01:10:30,794 --> 01:10:33,363 זה הבית של אלברט. 1357 01:10:33,363 --> 01:10:34,698 למה הם כל כך מלוכלכים? 1358 01:10:34,698 --> 01:10:36,500 לא עניינך, אידיוט. 1359 01:10:36,500 --> 01:10:37,801 זה בסדר, לייל. 1360 01:10:37,801 --> 01:10:39,235 (אלברט) איפה ג'סי? 1361 01:10:39,235 --> 01:10:40,704 לא, לא, לא, לא. 1362 01:10:40,704 --> 01:10:42,171 אל תחזור לשם. 1363 01:10:42,171 --> 01:10:43,807 אל תעשה - אל תעשה לגעת בי, אוקיי? 1364 01:10:43,807 --> 01:10:45,008 למה לא? 1365 01:10:45,008 --> 01:10:47,344 תעשה עוד צעד, אני אהרוג אותך. 1366 01:10:47,344 --> 01:10:49,846 אלברט, למה לא לחזור מאוחר יותר 1367 01:10:49,846 --> 01:10:52,916 כאשר האדונים האלה הם דרך הסתכלות דרך הבית? 1368 01:10:52,916 --> 01:10:54,718 הפעל בדיקת אשראי על הבחור הזה. 1369 01:10:58,988 --> 01:11:01,525 למה נתת לו לעזוב? למה עשית? 1370 01:11:01,525 --> 01:11:03,627 אנחנו רוצים את הכסף, וויליס. 1371 01:11:03,627 --> 01:11:05,295 אוקיי, אוקיי, אוקיי 1372 01:11:07,731 --> 01:11:09,933 מה לגבינו לחלק את חלקי? 1373 01:11:09,933 --> 01:11:11,301 הא? 1374 01:11:11,301 --> 01:11:13,670 יש המון להסתובב. 1375 01:11:13,670 --> 01:11:16,573 זה נשמע כמו רעיון טוב, וויליס. 1376 01:11:16,573 --> 01:11:18,375 בְּסֵדֶר. 1377 01:11:28,151 --> 01:11:29,686 קנינו קצת זמן. 1378 01:11:33,022 --> 01:11:34,524 הוא לא קנה את זה. 1379 01:11:39,863 --> 01:11:41,565 (פיצוץ) 1380 01:11:41,565 --> 01:11:42,999 אה! 1381 01:11:42,999 --> 01:11:44,534 אה! 1382 01:11:44,534 --> 01:11:45,802 (שיעול) 1383 01:11:45,802 --> 01:11:47,737 הו, וואו! הו! 1384 01:11:52,409 --> 01:11:54,344 (מתנשפים) 1385 01:11:54,344 --> 01:11:56,380 (צופר לרכב צופר) 1386 01:11:56,380 --> 01:11:58,815 טמבל! יש לנו יש עבודה לעשות! 1387 01:11:58,815 --> 01:12:00,417 זה לא היה טעים? 1388 01:12:00,417 --> 01:12:02,486 מרטי, זו לא הייתה שעה. 1389 01:12:02,486 --> 01:12:04,621 עָדִין. 1390 01:12:04,621 --> 01:12:06,456 אתה יודע מה, מר ברטסמן? 1391 01:12:06,456 --> 01:12:09,325 בואו נתחיל בחוץ, אוקיי? 1392 01:12:09,325 --> 01:12:10,827 אני אוהב את הצבע. 1393 01:12:10,827 --> 01:12:13,963 אה, כן. הולך עם עור הפנים שלך. 1394 01:12:13,963 --> 01:12:15,164 הממ. 1395 01:12:20,370 --> 01:12:21,838 גינון נראה טוב. 1396 01:12:21,838 --> 01:12:25,875 אנחנו יכולים להניף אותו אם ננעל ריבית נמוכה? 1397 01:12:25,875 --> 01:12:27,911 חתולים מתים, גיאומטריה, אמא... 1398 01:12:27,911 --> 01:12:29,078 אמא בדרך כלל עובדת. 1399 01:12:29,078 --> 01:12:30,346 מַה? שׁוּם דָבָר. 1400 01:12:30,346 --> 01:12:32,048 שׁוּם דָבָר. 1401 01:12:32,048 --> 01:12:33,617 שום דבר לא עובד. 1402 01:12:33,617 --> 01:12:36,720 אתה חושב שהיא כן לרדת 10,000? 1403 01:12:37,854 --> 01:12:39,423 אני אדבר איתה. 1404 01:12:39,423 --> 01:12:41,958 דְבַשׁ-- רק דקה. 1405 01:12:41,958 --> 01:12:43,627 מה לגבי משכנתא שנייה? 1406 01:12:43,627 --> 01:12:45,128 אמרת זה היה אפשרי? 1407 01:12:45,128 --> 01:12:47,997 כן, אני חושב שכן. 1408 01:12:47,997 --> 01:12:50,900 למה שלא תבדוק הבריכה, פיל? 1409 01:12:50,900 --> 01:12:52,436 אפשר לקרוא לך פיל? 1410 01:12:52,436 --> 01:12:54,070 בַּטוּחַ. רעיון טוב. 1411 01:12:54,070 --> 01:12:56,139 אני לא חושב-- 1412 01:12:56,139 --> 01:12:59,375 כנראה שנצטרך לעשות קצת שיפוץ. 1413 01:12:59,375 --> 01:13:01,445 אתה משוגע? 1414 01:13:01,445 --> 01:13:04,113 נחמד... כמה זה יקר לתחזק בריכה? 1415 01:13:04,113 --> 01:13:06,950 הו, פרוטות, באמת. חה חה חה! 1416 01:13:06,950 --> 01:13:10,019 מותק, תראה קרש הצלילה הזה. 1417 01:13:10,019 --> 01:13:12,756 האם תפסיק? מה לא בסדר איתך? 1418 01:13:12,756 --> 01:13:14,924 אני מנסה לקבל עזרה. 1419 01:13:14,924 --> 01:13:16,693 אתה? כֵּן. 1420 01:13:16,693 --> 01:13:18,462 כך גם אני. 1421 01:13:18,462 --> 01:13:19,796 אנחנו נפגשים בימי רביעי. 1422 01:13:19,796 --> 01:13:21,164 אנחנו נפגשים בימי שלישי. 1423 01:13:21,164 --> 01:13:24,100 אני פוגע בך? רק קצת. 1424 01:13:24,100 --> 01:13:25,869 מממ. 1425 01:13:28,071 --> 01:13:31,708 לא משנה מה השם שלי. רק תגיד לי מדיניות התגמול שלך. 1426 01:13:31,708 --> 01:13:35,178 אם זה לא חוקי, זו חובתך האזרחית לדווח על כך. 1427 01:13:35,178 --> 01:13:37,146 קבל חיים. 1428 01:13:40,484 --> 01:13:42,051 האם אלו הגברים? 1429 01:13:42,051 --> 01:13:46,355 כן, אלה הם החבר'ה כאן. 1430 01:13:46,355 --> 01:13:48,024 (חבטה) 1431 01:13:56,933 --> 01:13:58,201 J-J-J-J-J- 1432 01:13:58,201 --> 01:13:59,903 ג'סי! 1433 01:14:05,441 --> 01:14:06,676 אה. 1434 01:14:06,676 --> 01:14:09,312 פנלופה, אפשר? להביא לך משהו? 1435 01:14:09,312 --> 01:14:11,180 הו! מפתח. 1436 01:14:11,180 --> 01:14:13,650 לנורמה יש את המפתחות. 1437 01:14:13,650 --> 01:14:16,920 אה, הוא רק רוצה כדי להגן עליך, מותק. 1438 01:14:16,920 --> 01:14:19,589 אני הייתי עושה אותו דבר אם היית שלי. 1439 01:14:19,589 --> 01:14:20,790 כָּזֶה? 1440 01:14:20,790 --> 01:14:22,158 לא. 1441 01:14:22,158 --> 01:14:23,459 ככה. 1442 01:14:23,459 --> 01:14:27,163 אה-- הו, הארי, הארי, הארי. 1443 01:14:27,163 --> 01:14:29,332 אה. 1444 01:14:29,332 --> 01:14:31,134 פנלופה... 1445 01:14:32,468 --> 01:14:36,072 אני הולך ללכת ישר בשבילך... 1446 01:14:36,072 --> 01:14:38,074 מיד אחרי אנחנו מקבלים את הכסף הזה. 1447 01:14:38,074 --> 01:14:40,009 הו, הארי. 1448 01:14:40,009 --> 01:14:41,310 אה... 1449 01:14:44,548 --> 01:14:45,782 בסדר. 1450 01:14:45,782 --> 01:14:48,184 בְּסֵדֶר. בוא לאבא. 1451 01:14:48,184 --> 01:14:49,886 אהה. (מחנק) 1452 01:14:49,886 --> 01:14:51,220 לעולם אל תגיד את זה. 1453 01:14:51,220 --> 01:14:52,622 בְּסֵדֶר. 1454 01:14:52,622 --> 01:14:54,023 אה, אני מצטער. 1455 01:14:54,023 --> 01:14:55,692 סליחה, נורם. 1456 01:14:55,692 --> 01:14:56,893 אוקיי, מרווין, קבל את האקדח שלך. 1457 01:14:56,893 --> 01:14:58,094 אני אביא את האקדח שלי. 1458 01:14:58,094 --> 01:14:59,462 מותק, 1459 01:14:59,462 --> 01:15:00,664 להיזהר. 1460 01:15:00,664 --> 01:15:03,099 אל תדאג. 1461 01:15:03,099 --> 01:15:04,333 כֵּן. 1462 01:15:04,333 --> 01:15:05,835 כֵּן. 1463 01:15:05,835 --> 01:15:07,971 זה זמן מסיבה! 1464 01:15:09,539 --> 01:15:10,874 וואו! אה! 1465 01:15:22,586 --> 01:15:24,754 וואו! היי. 1466 01:15:24,754 --> 01:15:27,190 הכוח. גיבית את זה? 1467 01:15:27,190 --> 01:15:28,825 היית צריך. 1468 01:15:28,825 --> 01:15:31,595 עכשיו תראה מה עשית. 1469 01:15:37,233 --> 01:15:38,668 אה. 1470 01:15:38,668 --> 01:15:40,637 מותק... 1471 01:15:43,539 --> 01:15:44,774 מרווין! 1472 01:15:44,774 --> 01:15:46,275 מרווין, קדימה! 1473 01:15:46,275 --> 01:15:48,845 אה! 1474 01:15:56,085 --> 01:15:58,755 זֶהוּ משטרת צ'רי היל! 1475 01:15:58,755 --> 01:16:00,089 אתה מוקף! 1476 01:16:00,089 --> 01:16:02,091 צא החוצה עם הידיים למעלה! 1477 01:16:02,091 --> 01:16:03,226 לא. 1478 01:16:03,226 --> 01:16:04,728 לא. 1479 01:16:06,796 --> 01:16:08,031 לך! 1480 01:16:08,031 --> 01:16:09,599 עמדות! 1481 01:16:13,837 --> 01:16:15,304 שמור על עמדותיך! 1482 01:16:15,304 --> 01:16:17,540 כיסוי טופס! 1483 01:16:21,177 --> 01:16:22,779 אתה מאחור! 1484 01:16:22,779 --> 01:16:24,648 מה זה? 1485 01:16:24,648 --> 01:16:27,116 זה S.W.A.T. 1486 01:16:27,116 --> 01:16:29,252 מה קורה כאן? 1487 01:16:31,354 --> 01:16:35,191 מישהו בבקשה תגיד לנו מה קורה כאן. 1488 01:16:35,191 --> 01:16:38,061 חזור, או אני מתחיל להרוג אנשים! 1489 01:16:38,061 --> 01:16:40,029 מה איש הנוף-- 1490 01:16:40,029 --> 01:16:43,099 זה מרווין בויד. הוא סיים את הזמן על שוד מזוין. 1491 01:16:43,099 --> 01:16:45,702 אנחנו יוצאים עם הגברת! 1492 01:16:45,702 --> 01:16:47,904 מישהו עוקב, היא מבינה את זה! 1493 01:16:47,904 --> 01:16:49,105 איפה היא? 1494 01:16:49,105 --> 01:16:50,339 לא מצליח לשחרר אותה. 1495 01:16:50,339 --> 01:16:52,541 לך תביא את המפתח. 1496 01:16:52,541 --> 01:16:53,977 אה. לנורם יש את המפתח. 1497 01:16:53,977 --> 01:16:55,845 אני לא יודע איפה הוא. אני חושב שהוא טבע. 1498 01:16:55,845 --> 01:16:58,014 אהה, נורמי. 1499 01:16:58,014 --> 01:17:00,283 אהה, נורמי טבעה. 1500 01:17:00,283 --> 01:17:02,819 הו, הו, הארי. 1501 01:17:02,819 --> 01:17:05,789 אה, אתה עושה עבודה נפלאה, הארי. 1502 01:17:05,789 --> 01:17:08,792 אני אוהב אותך, פנלופה. 1503 01:17:11,327 --> 01:17:13,429 אה... 1504 01:17:32,181 --> 01:17:34,684 הוא נשאר עם הרחב. 1505 01:17:34,684 --> 01:17:36,686 כֵּן? זו הבחירה שלו. 1506 01:17:36,686 --> 01:17:38,121 בוא נלך. 1507 01:17:42,091 --> 01:17:43,426 אתה נראה נחמד. 1508 01:17:45,361 --> 01:17:47,130 תוֹדָה. 1509 01:17:53,336 --> 01:17:55,104 הנה אנחנו הולכים. 1510 01:17:55,104 --> 01:17:56,305 תשמור את הראש למטה. 1511 01:17:56,305 --> 01:17:58,341 איך אני יכול לנהוג עם הראש למטה? 1512 01:17:58,341 --> 01:17:59,743 יש את גברת ראטלדג'. 1513 01:17:59,743 --> 01:18:01,711 רוצה אותי לאסוף אותו? 1514 01:18:01,711 --> 01:18:04,147 לא. שמעת אותו. 1515 01:18:04,147 --> 01:18:05,381 גברים, תחזיקו את האש שלכם. 1516 01:18:05,381 --> 01:18:07,884 בְּסֵדֶר., אנחנו נותנים לך ללכת. 1517 01:18:07,884 --> 01:18:09,385 אנחנו בחוץ מכאן, תינוק. 1518 01:18:09,385 --> 01:18:10,920 לִשְׁתוֹק. 1519 01:18:16,425 --> 01:18:18,862 (הרכב לא מתניע) 1520 01:18:18,862 --> 01:18:20,563 נשמע כמו הסוללה. 1521 01:18:20,563 --> 01:18:22,832 הו, אני צריך כדור. 1522 01:18:22,832 --> 01:18:25,334 אה! 1523 01:18:25,334 --> 01:18:26,903 ד-אל תירה! 1524 01:18:26,903 --> 01:18:28,104 תחזיק את האש שלך! 1525 01:18:28,104 --> 01:18:29,739 אל תירה! 1526 01:18:29,739 --> 01:18:31,841 אה, לא. אה. 1527 01:18:31,841 --> 01:18:34,878 היא לא באוטו. קבלו אותם, חבר'ה. 1528 01:18:34,878 --> 01:18:36,813 (פידי) אה! 1529 01:18:36,813 --> 01:18:37,914 נפגעת? לא. 1530 01:18:37,914 --> 01:18:40,383 אתה בטוח? האם את O.K., גברתי? 1531 01:18:40,383 --> 01:18:42,118 יש גבר בפנים. 1532 01:18:42,118 --> 01:18:44,888 האם אתה צריך חובש? לא. 1533 01:18:44,888 --> 01:18:46,122 אתה בטוח אתה בסדר? 1534 01:18:46,122 --> 01:18:50,459 לעזאזל! תן לי לדבר! 1535 01:18:50,459 --> 01:18:52,328 יש גבר בפנים, 1536 01:18:52,328 --> 01:18:54,964 ו-- ו הוא הציל את חיי. 1537 01:18:54,964 --> 01:18:57,366 הוא--הוא-- הוא רוצה לצאת. 1538 01:18:57,366 --> 01:18:59,435 הוא-- הוא רוצה ללכת ישר. 1539 01:18:59,435 --> 01:19:03,472 הוא-- הוא-- הוא רוצה חתיכה של החלום האמריקאי. 1540 01:19:03,472 --> 01:19:06,009 הוא-- הוא-- הוא עושה קפוצ'ינו נהדר. 1541 01:19:06,009 --> 01:19:07,310 הוא-- 1542 01:19:07,310 --> 01:19:10,346 הוא מפחד שאתה הולך להרוג אותו. 1543 01:19:10,346 --> 01:19:11,815 בְּסֵדֶר. החזק את האש שלך. 1544 01:19:11,815 --> 01:19:13,549 תחזיק את האש שלך! 1545 01:19:13,549 --> 01:19:15,985 תחזיק את האש שלך! 1546 01:19:15,985 --> 01:19:18,121 אה, הארי? 1547 01:19:18,121 --> 01:19:20,456 אה-- הארי? 1548 01:19:20,456 --> 01:19:22,859 זה-- זה בסדר, מותק. 1549 01:19:22,859 --> 01:19:24,193 קדימה, מותק. 1550 01:19:24,193 --> 01:19:26,062 צא החוצה. 1551 01:19:27,396 --> 01:19:29,999 (קפטן) הארי חתיך. 1552 01:19:31,500 --> 01:19:33,937 אל תפגע בו. 1553 01:19:37,240 --> 01:19:40,509 הו, הר...הארי. 1554 01:19:40,509 --> 01:19:43,012 גברת ראטלדג', איפה בעלך 1555 01:19:43,012 --> 01:19:45,248 בעלך, גברת ראטלדג'. 1556 01:19:50,019 --> 01:19:52,956 טריקים היו מספרים האמת, הא? 1557 01:19:52,956 --> 01:19:55,024 הייתי כל כך טועה לגביך. 1558 01:19:55,024 --> 01:19:57,961 8 1/2 מיליון דולר, ג'סי. 1559 01:20:00,163 --> 01:20:02,999 כשתסיים עם החרא האהובי הזה, 1560 01:20:02,999 --> 01:20:04,200 תמסור לי את זה. 1561 01:20:04,200 --> 01:20:05,468 נוֹרמָה? 1562 01:20:05,468 --> 01:20:08,271 נורמן, מה אתה עושה? 1563 01:20:08,271 --> 01:20:09,705 המזוודה. עַכשָׁיו. 1564 01:20:09,705 --> 01:20:11,574 האם הם מייצרים אתה עושה את זה? 1565 01:20:11,574 --> 01:20:12,842 קדימה. 1566 01:20:12,842 --> 01:20:14,844 האם פידי יודע על זה? 1567 01:20:14,844 --> 01:20:16,245 תמסור אותו! 1568 01:20:16,245 --> 01:20:18,281 זה מדובר על ידי מספר גורמים. 1569 01:20:18,281 --> 01:20:20,216 עַכשָׁיו! 1570 01:20:22,385 --> 01:20:23,987 קדימה! 1571 01:20:30,559 --> 01:20:31,928 זה מספיק רחוק. 1572 01:20:31,928 --> 01:20:34,830 מרטי! 1573 01:20:34,830 --> 01:20:38,134 על הרצפה, שניכם! 1574 01:20:38,134 --> 01:20:40,769 תראה, זה לא אשמתה, אוקיי? 1575 01:20:40,769 --> 01:20:42,771 פשוט תן לה ללכת. 1576 01:20:42,771 --> 01:20:45,208 פשוט קח אותה איתך או משהו, בסדר? 1577 01:20:45,208 --> 01:20:48,344 אבל פשוט אל תהרוג מישהו, אוקיי? 1578 01:20:48,344 --> 01:20:50,146 מה עם זה, ג'ס? 1579 01:20:50,146 --> 01:20:53,482 זה היה נחמד מאוד שלך. 1580 01:20:56,319 --> 01:21:00,256 אה, מרטי, לא, לא. אני-- לא יכולתי לעזוב וויליס מאחור. 1581 01:21:00,256 --> 01:21:03,059 ואז תשתוק ותסתובב מסביב, שניכם! 1582 01:21:03,059 --> 01:21:05,161 אתה מנסה להיות מתווכים. 1583 01:21:05,161 --> 01:21:08,898 לִי? סיימתי מכירת בתים מכוערים לאנשים טיפשים. 1584 01:21:08,898 --> 01:21:11,234 אה! 1585 01:21:11,234 --> 01:21:14,003 אני לא חושב הבית שלך מכוער. 1586 01:21:19,108 --> 01:21:21,310 זה מספיק רחוק. 1587 01:21:24,547 --> 01:21:26,315 זאת הבת שלי. 1588 01:21:26,315 --> 01:21:28,484 זאת הבת שלה. 1589 01:21:28,484 --> 01:21:31,887 ח-ה-היי, שמישהו יעצור אותו! 1590 01:21:31,887 --> 01:21:33,089 אוי! 1591 01:21:33,089 --> 01:21:36,025 הנוכל הכי גדול מכולם. 1592 01:21:36,025 --> 01:21:38,261 הַקפָּאָה! 1593 01:21:38,261 --> 01:21:40,363 צריך ברבור אופניים חדשים. 1594 01:21:40,363 --> 01:21:44,067 חשבתי שכן תהיה בטוח יותר אם אף אחד ידע שאני חי. 1595 01:21:44,067 --> 01:21:46,970 ובכן, אני חושב חברת הביטוח-- 1596 01:21:48,571 --> 01:21:50,373 אה. 1597 01:21:50,373 --> 01:21:52,808 הו, אלוהים. 1598 01:21:54,077 --> 01:21:55,878 הו, אלוהים. 1599 01:21:55,878 --> 01:21:57,713 אה... 1600 01:22:01,985 --> 01:22:03,486 ובכן, אני מתכוון-- אני מתכוון-- 1601 01:22:03,486 --> 01:22:05,488 ובכן... ובכן... 1602 01:22:05,488 --> 01:22:06,922 תסתכל על-- 1603 01:22:11,527 --> 01:22:13,496 זה רק-- זה פשוט-- 1604 01:22:13,496 --> 01:22:16,432 פשוט הכל רקוב! 1605 01:22:20,036 --> 01:22:21,704 להתראות. 1606 01:22:21,704 --> 01:22:24,473 יש לך עתיד גדול, ילד. 1607 01:22:26,375 --> 01:22:28,011 היי, נורם. 1608 01:22:28,011 --> 01:22:29,212 סיונרה, מותק. 1609 01:22:29,212 --> 01:22:30,613 פידי, אנחנו יכולים לפתור את זה. 1610 01:22:41,057 --> 01:22:43,092 אני אכתוב. 1611 01:22:48,064 --> 01:22:50,466 בסדר, זה מספיק רחוק, אתה קזנובה. 1612 01:22:50,466 --> 01:22:51,734 ג'פרי! 1613 01:22:51,734 --> 01:22:53,636 הוא משתטה עם אשתי. 1614 01:22:53,636 --> 01:22:55,038 לֹא! לֹא! 1615 01:22:55,038 --> 01:22:56,505 ידעת מספר הטלפון שלו! 1616 01:22:56,505 --> 01:22:59,608 לא אכפת לי עם מי היא שכבה. תן לנו את האקדח. 1617 01:22:59,608 --> 01:23:03,179 מספר הטלפון שלו היה על השלט "למכירה"! 1618 01:23:05,348 --> 01:23:06,649 רק...לחתום? 1619 01:23:06,649 --> 01:23:08,451 כֵּן. 1620 01:23:10,286 --> 01:23:12,221 אה. 1621 01:23:12,221 --> 01:23:14,290 אני, אה... 1622 01:23:16,559 --> 01:23:18,094 ובכן, אני מצטער. אני-- 1623 01:23:18,094 --> 01:23:19,328 אה! 1624 01:23:22,198 --> 01:23:23,399 אוף! 1625 01:23:23,399 --> 01:23:25,534 היי! 1626 01:23:25,534 --> 01:23:27,736 היי. אני מרווין בויד. 1627 01:23:27,736 --> 01:23:29,305 מא-מרטי רולינס. 1628 01:23:29,305 --> 01:23:31,307 מעולם לא היית במפרק, הא? 1629 01:23:31,307 --> 01:23:33,209 הג'וינט? לא, מעולם לא היה. 1630 01:23:33,209 --> 01:23:36,579 נו, קדימה. נשב ביחד. 1631 01:23:59,735 --> 01:24:01,937 תראה, אה... 1632 01:24:01,937 --> 01:24:04,673 אני מצטער על דרך הדברים התברר. 1633 01:24:04,673 --> 01:24:05,941 אני, אה... 1634 01:24:05,941 --> 01:24:09,078 לא. הימרתי. הפסדתי. 1635 01:24:10,379 --> 01:24:12,115 כֵּן. 1636 01:24:14,683 --> 01:24:16,285 פגשתי אותך. 1637 01:24:20,523 --> 01:24:22,358 זה טוב או רע? 1638 01:24:22,358 --> 01:24:23,726 אתה תגיד לי. 1639 01:24:45,981 --> 01:24:47,850 הא? 1640 01:24:53,156 --> 01:24:55,324 אה... 1641 01:24:55,324 --> 01:24:56,325 אה... 1642 01:24:56,325 --> 01:24:57,993 הו! 1643 01:24:57,993 --> 01:24:59,695 הו! 1644 01:25:11,640 --> 01:25:13,309 האם יש לך הכתובת של לואיז? 1645 01:25:13,309 --> 01:25:14,643 אה-הא. 1646 01:25:16,279 --> 01:25:18,514 *קרח יימס* 1647 01:25:18,514 --> 01:25:20,516 *מים ירתחו* 1648 01:25:20,516 --> 01:25:22,685 *האם אתה ואני לא צריכים* 1649 01:25:22,685 --> 01:25:24,520 * להתנער סליל התמותה הזה? * 1650 01:25:24,520 --> 01:25:26,522 *זה יותר גדול מאיתנו* 1651 01:25:26,522 --> 01:25:30,193 *אין לך לדאוג בקשר לזה* 1652 01:25:33,128 --> 01:25:34,863 *מוכן או לא* 1653 01:25:34,863 --> 01:25:36,899 *הנה מגיעה העלילה* 1654 01:25:36,899 --> 01:25:40,603 * אתה מרגיש בר מזל מתי אתה יודע איפה אתה * 1655 01:25:40,603 --> 01:25:43,539 * אתה יודע זה הולך להתגשם * 1656 01:25:43,539 --> 01:25:45,140 (התרסקות) 1657 01:25:48,811 --> 01:25:50,813 *זה רק טבעי* 1658 01:25:50,813 --> 01:25:53,316 *שאני צריך לרצות* 1659 01:25:53,316 --> 01:25:55,584 *להיות שם איתך* 1660 01:25:57,320 --> 01:25:59,688 *זה רק טבעי* 1661 01:25:59,688 --> 01:26:02,758 * שכדאי לך תרגיש אותו הדבר גם * 1662 01:26:05,828 --> 01:26:08,331 * זה קל כשאתה לא מנסה * 1663 01:26:08,331 --> 01:26:10,065 * ממשיך רושם ראשוני * 1664 01:26:10,065 --> 01:26:12,067 *אדם בכלוב* 1665 01:26:12,067 --> 01:26:13,736 * עשה הודאתו* 1666 01:26:13,736 --> 01:26:16,339 * עכשיו ראית אותי במקרה הכי גרוע שלי * 1667 01:26:16,339 --> 01:26:20,008 * וזו לא תהיה הפעם האחרונה אני שם למטה * 1668 01:26:22,845 --> 01:26:24,112 *אני רוצה שתדע* 1669 01:26:24,112 --> 01:26:26,849 * אני מרגיש לגמרי בנחת* 1670 01:26:26,849 --> 01:26:28,851 * אתה קורא אותי כמו ספר* 1671 01:26:28,851 --> 01:26:31,854 * זה נופל בין הברכיים * 1672 01:26:31,854 --> 01:26:33,188 *בבקשה* 1673 01:26:33,188 --> 01:26:36,525 * תן לי הדרך שלי איתך * 1674 01:26:38,294 --> 01:26:40,329 *זה רק טבעי* 1675 01:26:40,329 --> 01:26:42,598 *שאני צריך לרצות* 1676 01:26:42,598 --> 01:26:44,967 *להיות שם איתך* 1677 01:26:46,469 --> 01:26:49,137 *זה רק טבעי* 1678 01:26:49,137 --> 01:26:52,308 * שכדאי לך תרגיש אותו הדבר גם * 1679 01:26:54,610 --> 01:26:56,979 *זה נסיבתי* 1680 01:26:56,979 --> 01:26:59,648 * לא כתוב כלום בשמיים* 1681 01:26:59,648 --> 01:27:05,988 * ואנחנו אפילו לא חייב לנסות * 1682 01:27:11,660 --> 01:27:14,162 * ואנחנו נהיה רועד כמו בוץ * 1683 01:27:14,162 --> 01:27:16,164 *בניינים מזכוכית* 1684 01:27:16,164 --> 01:27:17,666 *שקוע במפרץ* 1685 01:27:17,666 --> 01:27:19,935 * אנחנו נהיה מתחת שוב הסלעים* 1686 01:27:19,935 --> 01:27:22,004 *לא צריך להגיד* 1687 01:27:22,004 --> 01:27:23,839 *אני יודע שאתה מפחד* 1688 01:27:23,839 --> 01:27:26,008 *זה רק טבעי* 1689 01:27:27,510 --> 01:27:30,846 *שאני צריך לרצות תהיה שם איתך * 1690 01:27:32,180 --> 01:27:34,683 *זה רק טבעי* 1691 01:27:34,683 --> 01:27:37,520 * שכדאי לך תרגיש אותו הדבר גם * 1692 01:27:40,356 --> 01:27:43,859 *זה נסיבתי* 1693 01:27:43,859 --> 01:27:46,862 * זה משהו נולדתי ל* 1694 01:27:48,531 --> 01:27:51,867 *זה רק טבעי* 1695 01:27:51,867 --> 01:27:55,304 * האם אני יכול לעזור לזה אם אני רוצה? * 1696 01:27:55,304 --> 01:27:59,207 *אוי* 1697 01:28:10,218 --> 01:28:13,722 * האם אני יכול לעזור לזה אם אני רוצה? **